Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acceptance of a successful message
Communications
da
accept af en vellykket meddelelse
de
Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
el
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος
es
aceptación de un mensaje con éxito
fi
onnistuneen sanoman hyväksyminen
fr
acceptation d'un message réussi
it
accettazione di un messaggio corretto
nl
acceptatie van een geslaagd bericht
pt
aceitação de uma mensagem bem sucedida
sv
accepterande av ett lyckat meddelande
acceptance of a train
TRANSPORT
da
overtagelse af et tog
de
Annehmen eines Zuges
el
αποδοχή ενός τρένου
,
αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
es
admisión de un tren
fr
acceptation d'un train
it
ammissione di un treno
nl
aannemen van een trein
,
overname van een trein
pt
receção de um comboio
acceptare a succesiunii
bg
приемане на наследство
cs
přijetí dědictví
da
vedgåelse af arv
de
Annahme einer Erbschaft
,
Annahme eines Vermächtnisses
,
Erbschaftsannahme
el
αποδοχή της κληρονομίας
en
acceptance of an inheritance
,
acceptance of the succession
es
aceptación de la herencia
,
aceptación de la sucesión
et
pärandi vastuvõtmine
fi
perinnön vastaanottaminen
fr
acceptation de succession
,
adition d'hérédité
ga
oidhreacht a ghlacadh
hu
örökség elfogadása
it
accettazione dell'eredità
,
adizione di eredità
lt
palikimo priėmimas
lv
mantojuma pieņemšana
mt
aċċettazzjoni ta' wirt
nl
aanvaarding van een erfenis
,
aanvaarding van een nalatenschap
pl
przyjęcie spadku
pt
aceitação da herança
,
aceitação da sucessão
sk
neodmietnutie dedičstva
,
prijatie dedičstva
sl
sprejem dediščine
sv
accept av arv
acceptation à concurrence de l'actif net
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām
mt
aċċettazzjoni t...
acceptation à découvert
FINANCE
da
blankoaccept
de
Blankoakzept
,
Blankoannahme
el
αποδοχή εν λευκώ
en
acceptance in blank
es
aceptación en blanco
fr
acceptation en blanc
,
it
accettazione in bianco
nl
blanco-accept
pt
aceite em branco
acceptation à découvert
FINANCE
en
blank acceptance
fr
acceptation en blanc
,
pt
aceite em branco
acceptation de la taxation a l'arrivee
Communications
da
reverse charging acceptance
de
Annahme der Gebührenübernahme
el
αποδοχή αντίστροφης τελοχρέωσης
en
reverse charging acceptance
es
aceptación de pago revertido
fi
vastapuhelun hyväksyntä
pt
aceitação de fixação da tarifa a chegada
sv
mottagaren betalar-acceptans
,
reverse charging-acceptans
acceptation des appels taxés à l'arrivée
Communications
da
modtager-betaler akcepteret
el
επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη
,
συλλογή αποδεκτών κλήσεων
en
collect call accepted
,
collect calls accepted
,
reverse charging accepted
es
aceptación de comunicaciones de cobro revertido
,
aceptación de tasación inversa
fr
appels taxés à l'arrivée acceptés
it
accettazione di chiamata addebitata al destinatario
,
chiamate addebitate al destinatario accettante
nl
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant
,
geaccepteerde gesprekken op rekening
pt
aceitação de chamadas taxadas no destino
,
chamadas taxadas no destino aceites
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
Taxation
en
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
fi
hyväksyä tuontitulli kannettavaksi koko lähetyksestä korkeimman tuontitullin alaisen tariffiin luokittelun mukaan
pt
aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
accès à "capacités"
Information technology and data processing
da
beføjelsesbaseret adgang
de
auf "Befugnis" beruhender Zugriff
el
α)προσπέλαση με βάση την ικανότητα
,
β)καθορισμός διεύθυνσης με βάση την ικανότητα
en
capability-based access
es
acceso en base a capacidades
it
accesso a capability
pt
acesso baseado em capacidades
sv
kapabilitetsbaserad åtkomst
Dostopnost