Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
en
absence of a Judge of the nationality of a party
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
fr
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
auto de cada depoimento das testemunhas
da
protokol,hvori vidnets forklaring optages
de
Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
en
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
es
acta que recoge la declaración de los testigos
fr
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
ga
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
it
verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
nl
proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
autolimitação das exportações
FINANCE
da
frivillig begrænsning af udførslen
de
Selbstbeschraenkung der Ausfuhr
el
αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
en
voluntary restraint on exports
es
autolimitación de las exportaciones
it
autolimitazione delle esportazioni
autolimitação das exportações
Trade policy
International trade
bg
доброволно ограничение на износа
cs
dobrovolné omezení vývozu
da
frivillig eksportbegrænsning
de
VER
,
freiwillige Ausfuhrbeschränkung
,
freiwillige Exportbeschränkung
el
VER
,
Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών
,
αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
,
εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή
,
εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
en
VER
,
voluntary export restraint
,
voluntary export restriction
es
LVE
,
limitación voluntaria de las exportaciones
fi
vapaaehtoinen vientirajoitus
fr
arrangement de commercialisation ordonnée
,
autolimitation des exportations
ga
srian deonach ar onnmhairí
hr
dobrovoljno ograničenje izvoza
hu
önkéntes exportkorlátozás
it
CVE
,
autolimitazione delle esportazioni
,
contingentamento volontario alle esportazioni
,
restrizione volontaria all'esportazione
lv
brīvpratīgs preču izvešanas (eksporta) ierobežojums
mt
limitazzjoni volontarja tal-esportazzjonijiet
nl
vrijwillige exportbeperking
,
vrijwillige uitvoerbeperking
pl
dobrowolne ograniczenie eksportu
pt
VER
,
limitação voluntária das export...
autonomia das partes
LAW
de
Autonomie der Parteien
,
Parteiautonomie
,
Willensfreiheit der Vertragsparteien
el
αυτονομία των μερών
es
autonomía de las partes
fi
asianosaisten itsemääräämisoikeus
fr
autonomie des parties
it
autonomia delle parti
sv
partsautonomi
autonomia das pessoas idosas
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
ældres mulighed for at være selvhjulpne
de
Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
el
αυτονομία των ηλικιωμένων
en
independence of the elderly
es
autonomía de las personas de edad avanzada
fr
autonomie des personnes âgées
it
autonomia degli anziani
nl
autonomie van ouderen
autonomia das relações industriais
LAW
de
Betriebsautonomie
,
Tarifautonomie
el
αυτονομία των κοινωνικών εταίρων στο εσωτερικό της επιχείρησης
,
συλλογική αυτονομία
es
autonomía de los interlocutores sociales en la empresa
fi
vapaus solmia yrityskohtaisia työehtosopimuksia
fr
autonomie des relations industrielles
it
autonomia delle relazioni industriali
autoridade (nacional) de acompanhamento das BPL
Technology and technical regulations
da
(national)GLP-kontrolmyndighed
de
Behörde für die Überwachung der GLP
el
(εθνική)υπηρεσία ελέγχου ΟΕΠ
,
ΟΕΠ
en
(national)GLP monitoring authority
es
organismo nacional de control de BPL
fi
(kansallinen)HLK:n valvontaviranomainen
fr
autorité(nationale)de vérification en matière de BPL
it
organismo di controllo BPL(nazionale)
nl
(nationale)instantie voor GLP-toezicht
Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja
POLITICS
Defence
United Nations
da
De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja
de
Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
,
Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
el
Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη
en
UNTAC
,
United Nations Transitional Administration for Cambodia
,
United Nations Transitional Authority in Cambodia
es
APRONUC
,
Autoridad Provisional de la ONU en Camboya
,
Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya
fi
UNTAC
,
YK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot
fr
APRONUC
,
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge
,
Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge
it
APRONUC
,
Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia
,
UNTAC
pt
APRONUC
,
Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja
,
UNTAC
autoridade responsável pela concessão das licenças
TRANSPORT
da
licensudstedende myndighed
de
Genehmigungsbehörde
en
licensing authority
es
autoridad otorgante
fr
autorité de délivrance des licences
,
autorité responsable des licences
it
autorità preposta al rilascio delle licenze
nl
vergunningverlenende autoriteit
pl
organ wydający licencje