Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spark-ignition internal combustion piston engine
TRANSPORT
INDUSTRY
da
forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
de
Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
el
εμβολοφόρος κινητήρας του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες
es
motor de émbolo de encendido por chispa
fr
moteur à piston à allumage par étincelle
it
motore a pistone con accensione a scintilla
nl
zuigermotor met vonkontsteking
pt
motor de pistão de ignição por faísca
spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine
TRANSPORT
INDUSTRY
da
forbrændingsmotor med gnisttænding med frem- eller tilbagegående stempel
,
forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel
de
Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
el
κινητήρας με παλινδρομικό έμβολο με ηλεκτρικούς σπινθήρες
,
κινητήρας με παλινδρομικό έμβολο όπου ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες
en
spark-ignition reciprocating piston engine
es
motor de émbolo alternativo de encendido por chispa
fr
moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
it
motore a pistone alternativo con accensione a scintilla
nl
zuigermotor met vonkontsteking
pt
motor de pistão alternativo de ignição por faísca
sparking plugs for internal combustion engines
da
tændrør til motorer med indvendig forbrænding
de
Zündkerzen für Verbrennungsmotoren
es
bujías de encendido para motores de explosión
fr
bougies d'allumage pour moteurs à explosion
it
candele di accensione per motori a scoppio
nl
bougies voor de ontsteking van explosiemotoren
,
ontstekingsbougies voor explosiemotoren
pt
velas de ignição para motores de explosão
sv
tändstift för explosionsmotorer
special internal rates and conditions
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indenlandske særtariffer
de
Ausnahmetarife im Binnenverkehr
el
ειδικά εσωτερικά τιμολογιακά μέτρα
fr
mesures tarifaires intérieures spéciales
it
provvedimenti tariffa/i interni speciali
nl
bijzondere binnenlandse vervoertarieven
pt
medidas tarifárias internas especiais
sv
särskilda tariffer vid inhemsk transport
standardized internal interface
Information technology and data processing
da
standardiseret intern grænseflade
,
standardiseret intern interface
de
genormtes internes Zwischenglied
el
πρότυπη εσωτερική διεπαφή
,
τυποποιημένο εσωτερικό προσαρμοστικό
es
interfaz interno normalizado
fi
standardoitu sisäinen liitäntä
fr
interface interne normalisée
,
interface interne standard
it
interfaccia interna normalizzata
,
interfaccia interna unificata
nl
genormaliseerde interne interface
,
gestandaardiseerde interne interface
pt
interface interna normalizada
sv
standardiserat internt gränssnitt
stress relieving with a view to reducing internal stresses
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger
de
Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
el
αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
es
tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
,
traitement thermique de détente
it
distensione per trattamento termico
,
ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien ter vermindering van inwendige spanningen
Swiss Association for the Study of Internal Fixation,ASIF
de
Arbeitsgemeinschaft Osteosynthese,AO
fr
Association suisse pour l'étude de l'ostéosynthèse,AO
it
Associazione Svizzera per lo studio della osteosintesi
nl
Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO
Swiss Society of Internal Medicine
de
Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin;SGIM
fr
Société Suisse de Médecine Interne;SSMI
it
Società Svizzera di Medicina Interna;SSMI
system ensuring that competition in the internal market is not distorted
LAW
da
ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
de
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt
el
ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
es
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
fi
järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
fr
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
it
regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno
nl
regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
pt
regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids
tab washer with internal tongue
Mechanical engineering
da
sikringsskive
de
Sicherungsblech
,
Sicherungsblech für Schrauben und Muttern
el
δακτύλιος ασφάλειας
,
δακτύλιος με γλωττίδα
en
safety washer
,
tab washer
,
tongued washer
,
tongued washer with internal tongue
es
arandela de seguridad para tornillos y tuercas
fi
lukitusaluslaatta
fr
frein d'écrou en tôle à bord relevé
,
plaque d'arrêt pour vis et écrous
,
plaque de sujétion
,
plaquette-arrêtoir
,
rondelle-arrêtoir
it
rondella di fermo
,
rondella di sicurezza
nl
borgplaatje
pt
anilha de segurança
sv
vikbricka med tunga