Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
mt
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
salário a ter em conta na pensão
Insurance
da
persionsberettigt løn
de
pensionsberechtigtes Gehalt
el
συντάξιμος μισθός
en
pensionable salary
es
salario sometido a retención por jubilación
fi
eläkepalkka
,
eläkkeen perusteena oleva palkka
fr
salaire soumis à retenue
it
stipendio valido a fini pensionistici
nl
loon als basis voor pensioenberekening
pt
salário pensionável
sv
pensionsgrundande lön
saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát
bg
механизъм за ППБ
,
механизъм за подкрепа на платежния баланс
da
betalingsbalancestøtte
de
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
,
Zahlungsbilanzfazilität
el
μηχανισμός ισοζυγίου πληρωμών
,
μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
,
στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών
en
BOP facility
,
balance of payments facility
,
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
es
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
et
keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
,
maksebilansi tasakaalustamise vahend
fi
järjestely keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille
,
maksutasejärjestely
fr
mécanisme de soutien des balances de paiement
,
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
,
mécanisme de soutien à la balance de...
sastanak na vrhu ASEM-a
bg
среща на върха на АСЕМ
cs
summit ASEM
da
ASEM-topmødet
,
det asiatisk-europæiske topmøde
de
ASEM-Gipfel
,
Gipfel des Asien-Europa-Treffens
el
Ευρωασιατική σύνοδος κορυφής
en
ASEM Summit
es
cumbre de la ASEM
et
Aasia-Euroopa tippkohtumine
fi
Asem-huippukokous
fr
sommet Asie-Europe
,
sommet de l'ASEM
ga
Cruinniú Mullaigh ASEM
,
cruinniú mullaigh ASEM
it
vertice ASEM
,
vertice Asia-Europa
lt
ASEM aukščiausiojo lygio susitikimas
,
Azijos ir Europos aukščiausiojo lygio susitikimas
lv
ASEM samits
mt
Summit tal-ASEM
pl
szczyt ASEM
,
szczyt Azja–Europa
pt
Cimeira ASEM
sk
samit ASEM
sl
vrh ASEM
sv
Asem-toppmöte
servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios
LAW
de
Eigentumsbeschränkung aus einem Baulinienplan
en
obligation to fall into the building line
fr
servitude de recul
,
servitude de reculement
nl
erfdienstbaarheid van achteruitbouw
sv
skyldighet att bygga i viss linje
sieť diplomatov a expertov na európsku diplomaciu v oblasti životného prostredia a udržateľného rozvoja
ENVIRONMENT
bg
европейска мрежа за екологична дипломация
,
мрежа за „зелена дипломация“
cs
síť zelené diplomacie
da
Diplomat- og Ekspertnet vedrørende Europæisk Diplomati inden for Miljø og Bæredygtig Udvikling
,
Net for Grønt Diplomati
,
Netværk for Grønt Diplomati
de
Netz der Umweltdiplomatie
,
Netzwerk "Grüne Diplomatie"
,
Sachverständigennetz für eine „grüne Diplomatie“
el
Δίκτυο "πράσινης διπλωματίας"
en
GDN
,
Green Diplomacy Network
,
Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development
es
Red de Diplomacia Verde
et
rohelise diplomaatia võrgustik
fi
vihreän diplomatian verkosto
fr
réseau de diplomatie écologique
ga
Gréasán Glastaidhleoireachta
,
Gréasán Taidhleoireachta Glaise
hu
zöld diplomáciai hálózat
it
RDV
,
rete della diplomazia verde
lt
Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse
,
Žaliosios diplomatijos tinklas
lv
Zaļās diplomātijas tīkls
mt
Netwerk Diplomatiku Ekoloġiku
,
Netwerk ta' Diplomatiċi u Esperti fid-Diplomazija Ewropea...
Sieť Európanov na podporu volieb a demokracie
Electoral procedure and voting
EUROPEAN UNION
Rights and freedoms
bg
мрежа за засилена подкрепа за изборите и демокрацията
de
Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie
,
NEEDS
,
NEEDS-Projekt
el
NEEDS
,
Δίκτυο Ευρωπαίων για τη Στήριξη των Εκλογών και της Δημοκρατίας
en
NEEDS
,
Network for Enhanced Electoral and Democratic Support
,
Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
es
NEEDS
,
Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia
fr
NEEDS
,
Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie
,
Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie
ga
NEEDS
,
an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas
it
NEEDS
,
rete per il sostegno rafforzato alle elezioni e alla democrazia
mt
NEEDS
,
Netwerk għal Appoġġ Elettorali u Demokratiku Msaħħaħ
nl
Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie
pl
NEEDS
,
Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji
sk
NEEDS
,
Sieť na posilnenú podporu volieb a demokracie...
skupina na podporu demokracie a koordináciu volieb
Electoral procedure and voting
bg
Група за координация на избори
,
Група за подкрепа на демокрацията и координация на избори
cs
skupina pro podporu demokracie a koordinaci voleb
da
DEG
,
Gruppen for Demokratistøtte og Valgkoordinering
de
Koordinierungsgruppe Wahlen
en
DEG
,
Democracy Support and Election Coordination Group
,
ECG
,
Election Coordination Group
es
Grupo de Apoyo a la Democracia y Coordinación Electoral
,
Grupo de Coordinación Electoral
et
demokraatia toetamise ja valimiste koordineerimise rühm
fi
demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmä
,
vaalikoordinointiryhmä
fr
GCE
,
Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections
,
groupe de coordination des élections
it
Gruppo di coordinamento elettorale
,
gruppo per il sostegno alla democrazia e il coordinamento elettorale
lt
Paramos demokratijai ir rinkimų koordinavimo grupė
lv
Demokrātijas atbalsta un vēlēšanu koordinācijas grupa
mt
Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet
nl
coördinatiegroep democratieondersteuning en...
Skupina přátel předsednictví (integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity)
EUROPEAN UNION
bg
група „Приятели на председателството“ (IPCR/SCI)
,
група „Приятели на председателството“ (Интегрирани договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации и прилагане на клаузата за солидарност)
da
FoP IPCR/SCI
,
Gruppen af Formandskabets Venner (integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen)
de
FoP IPCR/SCI
,
Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel"
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης)
en
FoP IPCR/SCI
,
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
es
AdP DIRPC/ACS
,
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis y Aplicación de la Cláusula de Solidaridad)
et
eesistujariigi sõprade rühm (IPCR/SCI)
,
eesistuja...
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
da
nyere udskrift af handelsregistret
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
el
πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών
en
recent extract from the register of companies
es
certificado recientemente expedido por el Registro mercantil
fr
extrait récent du registre du commerce
it
estratto recente del registro delle imprese
nl
recent uittreksel uit het handelsregister
pt
certidão recente do registo comercial