Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bērns, kas cietis no vardarbības
cs
týrané dítě
da
mishandlet barn
de
misshandeltes Kind
el
κακοποιημένο παιδί
,
κακοποιημένος ανήλικος
es
menor maltratado
,
niño maltratado
et
väärkoheldud laps
fr
enfant maltraité
ga
leanbh a ndéantar mí-úsáid air nó uirthi
hu
bántalmazott gyermek
it
bambino maltrattato
,
minore maltrattato
mt
tfal maltrattati
nl
mishandeld kind
pt
criança maltratada
,
menor maltratado
sl
zlorabljen otrok
sv
barn som far illa
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
hu
nem házasságban élő szülők gyermeke
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
filho natural simples
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sk
dieťa nezosobášených rodičov
sl
otrok neporočenih staršev
,
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
betão moldado no local
Building and public works
da
frisk beton
de
Ortbeton
,
an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton
el
παρασκευαζόμενο επί τόπου
en
freshly-mixed concrete cast-in-place
,
freshly-mixed concrete cast-in-situ
,
freshly-mixed concrete poured-in-place
es
hormigón fresco moldeado in situ
fr
béton coulé en place
it
calcestruzzo gettato in opera
nl
ter plaatse gestort beton
betún no insuflado
da
ikke-blæst bitumen
de
"nicht geblasenes" Bitumen
en
unblown bitumen
fr
bitume non insufflé
it
bitume non insufflato
nl
ongeblazen petroleumbitumen
pt
betume não insuflado
bidireccional no simultánea
Electronics and electrical engineering
da
halv dupleks
,
halv duplex
,
semi-kontinuerlig signalering
de
Halbduplex
el
διπλής εναλλακτικής κατευθύνσεως
,
ημιαμφίδρομος
,
ημιντούμπλεξ
en
half-duplex
,
semi-duplex
es
semidúplex
fi
simpleksi
,
vuorosuuntainen
fr
bidirectionnel non simultané
,
semi-duplex
it
bidirezionale non simultaneo
,
half-duplex
,
semiduplex
nl
HDX
,
half-duplex
,
halfduplex
pt
meio-dúplex
sl
polovični dupleks
sv
förbindelse för halv duplex
,
halv duplex
bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
da
plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer
de
Pleuel für Landfahrzeuge [ausgenommen Motorenteile]
en
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
fr
bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
it
bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
nl
drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
pt
bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
sv
fordon, vevstakar för, ej motordelar
bien de consumo no duradero
ECONOMICS
Trade policy
da
ikkevarige forbrugsgoder
,
ikkevarige forbrugsvarer
de
Verbrauchsgüter
en
consumer non-durables
fi
kertakulutustavara
,
lyhytikäinen kulutustavara
fr
biens de consommation non durables
,
biens non durables
ga
earraí neamh-mharthanacha
it
beni non durevoli
mt
oġġetti tal-konsum mhux durabbli
nl
niet-duurzame consumptiegoederen
,
verbruiksgoederen
sl
netrajni proizvodi za široko porabo
,
netrajno blago
sv
konsumtionsvara
bienes no duraderos
Accounting
da
ikke-varige goder
de
Verbrauchsgüter
el
μη διαρκή αγαθά
en
non-durable goods
fi
muut kuin kestävät tavarat
fr
biens non durables
hr
potrošna dobra
it
beni non durevoli
lt
neilgalaikio vartojimo prekės
nl
niet-duurzame goederen
pt
bens não-duradouros
sv
icke varaktiga varor
bienes que no sean medios de transporte
ECONOMICS
da
varer eksklusive transportmidler
de
Waren auβer Fahrzeugen
el
αγαθά εκτός από μεταφορικά μέσα
en
except in the case of transport equipment
fr
biens autres que les moyens de transport
it
beni diversi dai mezzi di trasporto
nl
goederen,afgezien van vervoermiddelen
pt
bens, exceto os meios de transporte