Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
godkendelse af listen over A-punkter
de
Annahme der Liste der A-Punkte
en
approval of the list of "A" items
et
A-punktide nimekirja heakskiitmine
fi
A-kohtien luettelon hyväksyminen
fr
approbation de la liste des points "A"
ga
formheas an liosta de mhíreanna "A"
it
approvazione dell'elenco dei punti "A"
mt
approvazzjoni tal-lista ta' punti "A"
nl
goedkeuring van de lijst van A-punten
pl
zatwierdzenie wykazu punktów A
sv
godkännande av A-punktslistan
godstrafik over korte afstande
TRANSPORT
de
Güternahverkehr
el
κυκλοφορία εμπορευμάτων μικρών αποστάσεων
en
short-distance freight traffic
,
short-distance goods traffic
,
shorthaul freight traffic
,
shorthaul goods traffic
es
tráfico de mercancías a distancias cortas
fr
trafic marchandises à courte distance
it
traffico merci a breve distanza
nl
goederenvervoer over korte afstand
pt
tráfico de mercadorias a curta distância
godtage mængder ud over restriktionerne
ECONOMICS
de
Sendung,die über die Höchstmengen hinausgeht
el
αποστολή εμπορευμάτων που υπερβαίνουν τους περιορισμούς
en
shipment in excess of the restrictions
es
envío que excede de las restricciones
fr
expédition en dépassement des restrictions
it
spedizione in eccesso rispetto alle restrizioni
nl
levering die de beperkingen overschrijdt;de beperkingen overschrijdende levering
pt
expedição que exceda as restrições
godtgøre over for toldvæsenet
FINANCE
de
der Zollstelle nachweisen
el
αποδεικνύω στις τελωνειακές αρχές
en
to furnish proof to the customs authorities
es
justificar ante los servicios de Aduanas
it
comprovare all'ufficio di dogana
nl
ten genoegen van de douane aantonen
pt
comprovar junto dos serviços aduaneiros
gøre en ret gældende over for nogen
LAW
de
gegen jemanden ein Recht geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα κατά ...
en
to invoke a right against somebody
es
alegar un derecho frente a alguien
fi
vedota oikeussuojaan jotakin vastaan
fr
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
nl
een recht inroepen tegen iemand
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
en
to invoke a judgment against any party concerned
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
pt
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
gøre rettighed gældende over for tredjemand
LAW
de
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen
el
αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
en
to enforce the right vis-à-vis a third party
es
hacer valer el derecho frente a un tercero
fr
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
it
far valere il diritto nei confronti di un terzo
nl
een recht t.o.v.een derde handhaven
pt
fazer valer o direito relativamente a terceiro
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
LAW
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
el
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
es
alegar sus derechos contra un tercero
fr
invoquer ses droits contre un tiers
it
invocare i propri diritti contro un terzo
nl
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
grænseoverskridende luftforurening over store afstande
bg
трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния
cs
dálkové znečišťování ovzduší přecházející hranice států
da
LRTAP
,
langtransport af luftforurening
de
LRTAP
,
weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
el
διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
en
LRTAP
,
long-range transboundary air pollution
es
LRTAP
,
contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
et
piiriülese õhusaaste kauglevi
fi
valtiosta toiseen tapahtuva ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen
fr
LRTAP
,
PATLD
,
pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
ga
LRTAP
,
Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin
hr
dalekosežno prekogranično onečišćenje zraka
hu
nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
it
LRTAP
,
inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza
lt
tolimos tarpvalstybinės oro teršalų pernašos
lv
LRTAP
,
gaisa pārrobežu piesārņojums lielos attālumos
mt
tniġġis transkonfinali tal-arja fuq distanza twila
nl
grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
pl
t...
grafisk plan over den virkelige togtrafik
TRANSPORT
de
Belegblatt der Zue und Bue
,
graphischer Istfahrplan
el
πραγματικό γραφικό δρομολογίων των αμαξοστοιχίων
en
actual graph of train running
es
gráfico real
fr
graphique réel de marche des trains
it
grafico reale della marcia del treni
nl
daggrafiek van de werkelijke treinenloop
,
transparant
pt
gráfico real da marcha dos comboios