Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
da
I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere
de
Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union
es
Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea
fr
Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne
it
Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea
nl
Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
pt
Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
shift to a less noble potential
de
Verunedelung ( des Potentials )
es
reducción del potencial
fr
avilissement de potentiel
it
snobilitazione (di potenziale)
pt
deslocamento para potenciais menos nobres
shoe designed to be worn over a plaster cast
FINANCE
da
sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
de
zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
el
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
es
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
fr
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
it
calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
nl
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
pt
sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
shrink on a piece on to another
Mechanical engineering
da
krympe
de
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes
el
συναρμογή σύσφιξης
,
σύσφιξη στοιχείου επί άλλου
en
shrink-fit
es
ajuste en caliente
,
ajuste por contracción
fi
kutistaa
fr
fretter une pièce sur une autre
,
fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre)
it
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero
nl
krimpen
,
verbinding door krimpen
pt
montagem por aquecimento
sv
krympförband
sieves connected together to form a series
da
sigter sat sammen til et sæt
de
Siebsatz
el
κόσκινα που αποτελούν πλήρη σειρά,τοποθετούμενα το ένα μέσα στο άλλο
es
tamices que se encajan unos en otros
fr
tamis s'emboîtant en série
it
setaccio costruiti in serie
nl
zevennest
pt
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
signal to noise ratio of a tape recorder
Electronics and electrical engineering
da
båndoptagers signal-støj forhold
de
Störspannungsabstand
el
σηματοθορυβική σχέση μαγνητοφώνου
es
relación señal/ruido en un magnetófono
fi
häiriöetäisyys
,
signaali-kohinasuhde
fr
rapport signal/bruit d'un magnétophone
it
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono
nl
signaal/ruisverhouding
pt
relação sinal/ruído de um magnetofone
sv
signal-brusförhållande hos en bandspelare
signature to a blank document
LAW
de
Blankounterschrift
en
paper signed in blank
,
fi
blanko-asiakirjan allekirjoitus
fr
blanc seing
it
firma in bianco
nl
blanc-seign
,
blanket
pt
assinatura em branco
sv
underskrift in blanko
solution to a problem
Information technology and data processing
da
løsning på et problem
de
Problemlösung
el
λύση σ'ένα πρόβλημα
es
solución de un problema
fi
ongelmanratkaisu
fr
solution de problèmes
it
soluzione di un problema
nl
probleemoplossing
pt
solução de um problema
sv
lösning till ett problem
some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
Civil law
da
i nogle lande modtager den længstlevende ægtefælle en arvelod som tvangsarv
de
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil
el
δικαιούχος νομίμου μοίρας
es
reservatario
fr
héritier réservataire
,
réservataire
it
legittimario
nl
sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
sorting to a distribution office
Communications
da
sortering til posthuse
de
Zwischenverteilung
el
διαλογή κατά ανταλλακτήρια Γραφεία
,
διαλογή κατά ενδιάμεσα Γραφεία
en
sorting to a switching office
es
clasificación en tránsito
fi
hienolajittelu
fr
tri en passe
it
smistamento di posta in partenza
nl
doorloopsortering
pt
triagem em trânsito
sv
sortering till postterminal
,
sortering till utdelningskontor