Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ø med kystrev
LAW
de
von Riffen gesäumte Insel
,
von Saumriffen umgebene Insel
en
island having fringing reefs
fi
riuttojen ympäröimä saari
fr
île bordée de récifs frangeants
it
isola bordata da scogliere affioranti
nl
eiland omgeven met franjeriffen
o mercado comum será progressivamente estabelecido
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
de
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
en
the common market shall be progressively established
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
it
il mercato comune è progressivamente instaurato
nl
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
o mesmo
Humanities
da
d.s.
,
de samme
,
den samme
,
det samme
,
idem
de
dass.
,
dasselbe
el
του ιδίου
en
id.
,
idem
,
the same (article, chapter, etc.)
es
id.
,
idem
fi
sama
fr
idem
la
id.
,
idem
pt
id.
,
o mesmo regime que aplicam entre si
EUROPEAN UNION
da
regler, som de anvender indbyrdes
de
das System,das sie untereinander anwenden
el
το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
en
the same treatment as they accord each other
es
el régimen que se otorguen entre sí
fr
le régime qu'ils s'accordent entre eux
ga
an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
it
il regime che si accordano tra di loro
nl
de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
sv
samma regler som de tillämpar inbördes
o mie de miliarde
Monetary economics
bg
билион
cs
bilion
da
billion
de
Billion
el
τρισ.
,
τρισεκατομμύριο
en
trillion
es
billón
et
triljon
fi
biljoona
fr
billion
ga
trilliún
hu
billió
it
1012
,
bilione
,
mille miliardi
lt
trilijonas
lv
triljons
mt
triljun
mul
1 000 000 000 000
,
1012
nl
biljoen
pl
bilion
pt
bilião
ro
bilion
,
sk
bil.
,
bilión
sl
bilijon
sv
biljon
o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária
da
hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2
de
der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs
el
ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
en
the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation
es
el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria
fr
le myocarde(muscle cardiaque)retire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
it
il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica
nl
de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
omissione di notificare o notificazione tardiva di una circostanza
LAW
TRANSPORT
de
Unterlassen der Meldung oder nicht rechtzeitiges Melden von Tatsachen
fr
omettre d'annoncer ou annoncer avec retard toute circonstance
omissione o errore nei documenti presentati alla dogana
FINANCE
da
undladelse eller misforståelse med hensyn til tolddokumentation
de
Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
el
παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
en
omission or mistake in documents delivered to Customs
es
errores u omisiones en los documentos presentados en aduana
fr
omission ou erreur dans les documents présentés à la douane
nl
verzuim of abuis in de douane-bescheiden
pt
omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
omitir o dividendo
FINANCE
da
ikke deklarere udbytte
de
eine Dividende ausfallen lassen
el
παραγράφω μέρισμα
en
to pass a dividend
es
omitir el dividendo
fr
passer un dividende
it
passare il dividendo
nl
een dividend niet uitkeren)
,
een dividend passeren
pt
não proceder ao pagamento de um dividendo
,
o modelo do formulário de caução
FINANCE
da
udformningen af kautionsdokumentet
de
das Muster der Buergschaftsurkunde
el
το υπόδειγμα της πράξης εγγύησης
en
the standard model form of guarantee
,
the standard specimen of guarantee
es
el modelo de acta de fianza
fr
modèle de l'acte de cautionnement
it
il modello dell'atto costitutivo della garanzia
nl
het model van de akte van borgtocht
,
het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld