Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omologare de tip într-o singură etapă
European Union law
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
едноетапно одобрение на типа
cs
jednorázové schválení typu
da
enkelttrinstypegodkendelse
de
Einphasen-Typgenehmigung
el
έγκριση τύπου σε ένα στάδιο
en
single-step type-approval
es
homologación de tipo de una sola vez
fi
yksivaiheinen tyyppihyväksyntä
fr
réception par type en une seule étape
ga
cineálcheadú aonchéime
it
omologazione in un'unica tappa
lt
vienos pakopos tipo patvirtinimas
lv
tipa apstiprināšana vienā posmā
mt
approvazzjoni tat-tip fi stadju wieħed
nl
eenstapstypegoedkeuring
pl
jednostopniowa homologacja typu
pt
homologação unifaseada
sl
homologacija v enem delu
sv
typgodkännande i ett steg
o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano
Chemistry
da
monomethyltetrachlordiphenylmethan,2)monomethyldichlordiphenylmethan og 3)monomethyldibromdiphenylmethan
de
Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan
en
monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane 2)monomethyl-dichloro-diphenyl methane 3)monomethyl-dibromo-diphenyl methane
es
el monometiltetraclorodifenilmetano 2)el monometildiclorodifenilmetano 3)el monometildibromodifenilmetano
fr
monométhyldibromodiphénylméthane
,
monométhyldichlorodiphénylméthane
,
monométhyltétrachlorodiphénylméthane
it
monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano
nl
monomethyltetrachloordifenylmethaan,2)monomethyldichloordifenylmethaan,3)monomethyldibroomdifenylmethaan
o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
LAW
da
afgørelser om sagsomkostninger eller disses størrelse
de
Kostenentscheidung oder Kostenfestsetzung
el
καταλογισμός και ύψος της δικαστικής δαπάνης
en
amount of the costs or the party ordered to pay them
es
imposición y cuantía de las costas
fr
charge et montant des dépens
it
onere ed importo delle spese
nl
veroordeling in en het bedrag van de proceskosten
pt
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt pay...
o montante total será repartido entre os Estados-membros originários
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater
de
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
el
το συνολικό ποσό κατανέμεται μεταξύ των αρχικών Kρατών μελών
en
the total amount shall be apportioned among the original Member States
fr
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
it
l'importo totale viene ripartito tra gli Stati membri originari
nl
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
o não cumprimento destas obrigações
EUROPEAN UNION
da
ikke have opfyldt disse forpligtelser
de
die Nichterfuellung dieser Verpflichtungen
el
η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών
en
the non-fulfilment of these obligations
es
el incumplimiento de sus funciones
fr
le non-accomplissement de ces obligations
it
il mancato adempimento di questi obblighi
nl
de niet-nakoming van deze verplichtingen
sv
inte ha uppfyllt sina egna förpliktelser
o navio navega
TRANSPORT
da
skibet bevæger sig gennem vandet
de
das Schiff bewegt sich durch das Wasser
el
το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
en
the ship moves through the water
es
el buque avanza por el agua
fr
le navire a de l'erre
it
abbrivio della nave
nl
het schip loopt vaart
ondulazioni da collasso corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legnodovute a collasso o a ritiro irregolare
Natural and applied sciences
da
kollaberet overflade
de
Einfallen der Holzoberfläche
el
ρίκνωσις
en
crimping
es
corrugado
fi
aaltomaisuus
,
kupruilu
fr
ondulation
nl
krimpen
sv
krympning
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne
de
die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel
el
το νικέλιο προκαλεί μείωση των θερμοκρασιών των περλιτικών και φερριτικών μετασχηματισμών
en
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel
es
el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica
fr
le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques
it
le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
nl
de temperaturen van de ferriet-en perliettransformatie worden door het nikkel verlaagd
sv
ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel
o níquel não se concentra portanto no carboneto, mas na ferrite
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
de
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
el
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
en
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
es
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
fr
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
it
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
nl
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet