Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
break-down of a locomotive
TRANSPORT
da
strandet lokomotiv
de
Liegenbleiben einer Lokomotive
,
Steckenbleiben einer Lokomotive
el
ακινησία μηχανής λόγω βλάβης
en
locomotive in difficulty
es
necesidad de máquina de socorro de una locomotora
fr
détresse d'une locomotive
it
necessità di soccorso di una locomotiva
nl
het hulpbehoevend worden van een locomotief
break-even point for a bank
ECONOMICS
FINANCE
de
"toter Punkt" der Bank
,
Degressionsschwelle der Bank
el
"νεκρό σημείο" της τράπεζας
es
"punto muerto" del Banco
fr
"point mort" de la banque
it
punto di pareggio della banca
nl
keerpunt van een bank
pt
"ponto crítico" do banco
breaking a cipher
Information technology and data processing
da
brydning af kode
de
Aufbrechen des Kryptographischen Codes
,
unberechtigte Entschlüsselung
el
παραβίαση κρυπτογραφικού κώδικα
en
breaking a cypher
,
breaking of the cryptographic code
,
cipher-breaking technique
,
cypher-breaking technique
es
violación del código criptográfico
fi
koodin murtaminen
fr
violation du code cryptographique
it
violazione del codice crittografico
nl
breken van de cryptografische code
pt
violação do código criptográfico
sv
forcering
breaking loose of a train
TRANSPORT
da
adskillelse af et tog
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
division of a train
es
corte de un tren
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
breaking of a circuit
Electronics and electrical engineering
de
Unterbrechen des Stromkreises
,
Öffnen des Stromkreises
el
διακοπή ενός κυκλώματος
en
opening of a circuit
es
abertura de un circuito
,
apertura de un circuito
fi
virtapiirin avaaminen
fr
ouverture d'un circuit
it
interruzione di un circuito
nl
opening van een kring
pt
abertura de um circuito
breaking of a dike
Building and public works
da
gennembrydning af et dige
de
Deichbruch
el
θραύση αναχώματος
en
breaking of a dyke
,
breaking of an embankment
,
failin of a dike
,
failing of a dyke
,
failing of an embankment
fr
rupture d'une digue
it
rottura di un'argine
nl
breken van een dijk
,
dijkbreuk
,
dijkdoorbraak
,
doorbreken van een dijk
breaking point in a logarithmic-linear scale
Communications
da
brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala
de
Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt
el
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
es
punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
fi
katkospiste logaritmis-lineaarisella asteikolla
fr
point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
it
punto limite su scala logaritmica-lineare
nl
breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
pt
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
sv
brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
break the corner of a bound book
da
beskadige et hjørne på en indbunden bog
de
die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen
el
σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου
es
desesquinar
fr
écorner
it
smussare
nl
de hoek van een boek beschadigen
pt
quebrar o canto
breed a new type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
umzüchten
en
change to a new type
,
switch to a new type
es
cambiar el tipo
,
fograr un tipo nuevo
fr
créer un nouveau type
,
modifier le type ancien
it
creare un nuovo tipo
,
modifiare il tipo
breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú
ENVIRONMENT
United Nations
bg
допълняемост
cs
adicionalita
da
additionalitet
de
Zusätzlichkeit
,
Zusätzlichkeit von Emissionsminderungen
el
προσθετικότητα της μείωσης των εκπομπών
en
additionality
,
emissions reduction additionality
es
adicionalidad de la reducción de emisiones
et
heitkoguste vähendamise täiendavus
,
täiendavus
fi
lisäisyys
,
päästövähennysten lisäisyys
fr
additionnalité
,
additionnalité des réductions d'émissions
ga
breisíocht
,
hu
addicionalitás
it
addizionalità
,
addizionalità delle riduzioni delle emissioni
lt
išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo papildomumas
,
papildomumas
lv
emisiju papildsamazinājums
,
papildsamazinājums
mt
addizzjonalità
,
addizzjonalità tat-tnaqqis tal-emissjonijiet
nl
additionaliteit
,
additionaliteit van emissiereducties
pl
dodatkowość
pt
adicionalidade
ro
adiționalitate
,
adiționalitatea reducerilor de emisii
sk
prínosnosť
sl
dodatno zmanjšanje emisij
,
dodatnost
sv
additionalitet