Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se tal não bastar
LAW
Humanities
da
i mangel heraf
de
genuegt dies nicht
,
in Ermangelung dessen
el
άλλως
en
failing this
,
in the absence thereof
es
fallando ésto
fr
à défaut
it
in mancanza
nl
bij gebreke daarvan
,
bij gebreke van dien
sv
om detta inte är tillräckligt
,
om så inte skett
se tendre
Iron, steel and other metal industries
da
flyde
de
verlaufen
el
συνεπιπεδώνω
en
to flow
,
to level
es
extenderse
,
fluir
fr
s'arrondir
,
s'écouler
,
it
effluire
,
scorrere
nl
vloeien
pt
fluir
,
lacar
,
nivelar
se tenir sans y être légitimé
LAW
de
sich unberechtigterweise aufhalten
it
trovarsi abusivamente
se tenir sur la négative
LAW
de
bei seiner Weigerung beharren
,
hartnäckig leugnen
,
sich in der Negative halten
fr
persister dans la négative
,
se ter verificado a existência de uma maioria
EUROPEAN UNION
da
konstatering af et flertal
de
Feststellung der vorhandenen Mehrheit
el
διαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
en
establishing that a majority exists
es
constatación de la existencia de una mayoría
fr
constatation de l'existence d'une majorité
it
constatazione dell'esistenza di una maggioranza
nl
vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
Se till att det finns luft mellan staplar/pallar.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
fr
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/pa...
se transformer en marais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forsumpe
de
versumpfen
el
γίνομαι βαλτώδης
,
καθίσταμαι ελώδης
en
to become marshy
,
to become swampy
es
convertirse en pantano
,
ir convirtiéndose en pantano
fi
soistua
fr
devenir marécageux
,
it
impaludarsi
nl
tot moeras worden
pt
tornar-se pantanoso
sv
försumpas
se transformer en tourbe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blive til mose
,
forsumpe
de
vermooren
el
καθίσταμαι τυρφώδης
,
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα
,
μετασχηματίζομαι σε τύρφη
en
to become boggy
,
to become peaty
,
to become swampy
,
to turn peaty
es
convertirse en turba
,
convertirse en turbera
fi
soistua
fr
se transformer en tourbière
it
intorbarsi
nl
vervenen
pt
tornar-se turfoso
sv
bli till mosse