Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title
LAW
de
Besitztitel
fi
selvitys omistusoikeudesta
fr
établissement de propriété
it
titolo di proprietà
nl
eigendomsbewijs
pt
título constitutivo da propriedade
sv
ägarlegitimation
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price
LAW
de
Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht
fr
clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix
it
clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo
nl
clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
clausola di non discriminazione in base alla nazionalità
Taxation
da
ikke-diskrimineringsklausul
de
Diskriminierungsverbot
el
ρήτρα μη διακριτικής μεταχείρισης
en
non-discrimination article
es
cláusula de no discriminación
fi
syrjinnän estävä lauseke
fr
clause de non-discrimination
nl
non-discriminatiebepaling
pt
cláusula de não discriminação
sv
princip om icke-diskriminering
clausola in caso di difficoltà di approvigionamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Notsaatklausel
fr
clause relative aux difficultés d'approvisionnement
nl
clausule tot opheffing van de tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening
clausola specifica in campo culturale
da
specifik bestemmelse vedrørende kulturelle anliggender
de
Kulturklausel
,
spezielle Klausel für den kulturellen Bereich
el
ρήτρα πολιτιστικής ιδιαιτερότητας
en
cultural specificity clause
es
cláusula de especificidad cultural
fr
clause culturelle
,
clause de spécificité culturelle
nl
culturele-specificiteitsclausule
,
kulturele clausule
pt
cláusula de especificidade cultural
cleaning-in-place
Environmental policy
INDUSTRY
de
CIP
,
Reinigung in geschlossenen Systemen
,
Reinigung vor Ort
en
CIP
,
clean-in-place
,
hu
CIP-tisztítás
,
helyben tisztítás
,
helyszínen történő tisztítás
,
helyszíni tisztítás
pl
system mycia mechanicznego sterowanego automatyczniew obiegu zamkniętym
pt
higienização em circuito fechado
clean in place
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
CIP
,
gennemskylning
,
spulning
de
CIP-Reinigung
,
CIP-Verfahren
en
C.I.P.
,
es
L.I.S.
,
cip
,
limpieza en circuito cerrado
,
limpieza in situ
fi
kiertopesu
fr
CIP
,
NEP
,
nettoyage en circuit fermé
,
nettoyage en place
it
cip
,
pulizia a circuito chiuso
,
pulizia in circuito chiuso
,
pulizia in situ
pt
CIP
,
NEP
,
limpeza automática
,
limpeza em circuito fechado
ro
metoda CIP
clearance in transit
FINANCE
da
transittoldbehandling
de
Durchfuhrzollabfertigung
el
εκτελωνισμός κατά τη διαμετακόμιση
en
clearance of traffic in transit
es
despacho aduanero en tránsito
fr
dédouanement en transit
it
sdoganamento in transito
nl
douanebehandeling bij doorvoer
clearer en uitvoerende tussenpersoon voor handel in futures
FINANCE
da
futures-kommissionær
de
Terminkontrakt-Verkaufskommissionär
el
παραλήπτης και διαχειριστής εντολών συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης με προμήθεια
en
FCM
,
futures commission merchant
es
comerciante comisionista de futuros
,
comisionista de futuros
fi
futuureja myyvä henkilö tai yritys
hu
határidős bizományos kereskedő
it
commissionario di futures
mt
kummissjonant ta' futures
pt
comissionista de futuros
sv
terminskommissionär
clearing circuit in the destination country
FINANCE
da
clearingskredsløb i modtagerlandet
de
Verrechnungskreislauf des Bestimmungslandes
el
δίκτυο συμψηφισμού της χώρας προορισμού
es
mecanismo de compensación en el país de destino
fr
circuit de compensation du pays de destination
it
circuito di compensazione del paese di destinazione
nl
clearingcircuit van het land van bestemming
pt
sistema de compensação no país de destino