Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes
LAW
de
einander unverzüglich Anmeldungen und Beschwerden übermitteln
en
without undue delay forward to each other notification and complaints
it
scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce
se transporter dans un autre canton
LAW
de
den Aufenthalt in einen anderen Kanton verlegen
fr
transférer sa résidence dans un autre canton
it
trasferirsi da un Cantone in un altro
se trouver à sec
TRANSPORT
da
stå på land
de
trockenstehen
el
βρίσκομαι εκτός νερού
en
to stand high and dry
nl
op zaat staan
se trouver court d'argent
Humanities
de
in Geldverlegenheit sein
fr
être en embarras d'argent
se trouver dans une position critique
Humanities
de
sich in einer bedenklichen Lage befinden
,
sich in einer gefahrvollen Lage befinden
,
sich in einer misslichen Lage befinden
fr
être dans une position critique
,
être dans une situation critique
se trouver en libre pratique
ECONOMICS
de
sich im freien Verkehr befinden
en
to be in free circulation
fi
olla vapaassa vaihdannassa
se trouver en situation régulière sur le territoire de la Communauté
LAW
da
opholde sig lovligt på Fællesskabets område
de
sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
el
διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας
en
reside legally in Community territory
es
residir legalmente en el territorio de la Comunidad
fi
oleskella laillisesti yhteisön alueella
it
soggiornare regolarmente nel territorio de la Comunità
pt
ter residência regular no território da Comunidade
sv
lagligt uppehålla sig inom gemenskapens territorium
se trouver en voie de développement du point de vue économique
POLITICS
da
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
en
to be developing from the economic point of view
es
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
it
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
Dostopnost