Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación de carácter monetario o casi monetario
FINANCE
de
Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
el
πράξη νομισματικού ή οιονεί νομισματικού χαρακτήρα
en
monetary or quasi-monetary transaction
fr
opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
it
operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
nl
monetaire en quasi-monetaire verrichting
pt
operação de caráter monetário ou quase monetário
operación de medición, control o vigilancia sin presencia
da
ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer
de
automatisches Meß-und Kontrollsystem;nichtinspektorgeführte Überwachung
el
επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση
en
unattended measurement,monitoring or surveillance operation
fr
système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance
it
operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana
nl
automatizche meet-,controle-of bewakingshandeling
pt
aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância
sv
automatisk mätning,monitering och övervakning
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
fr
opération en amont et en aval
it
operazioni a monte ed a valle
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante
operación NO-O
Information technology and data processing
da
NOR-funktion
de
NOR-Funktion
,
NOR-Verknüpfung
,
Pierce-Funktion
el
μη-διάζευξη,πράξη NOR
en
NEITHER-NOR operation
,
NOR operation
,
non-disjunction
fi
EIKÄ-toimitus
fr
fonction de Pierce
,
opération NI
,
opération NON-OU
it
NOT-OR logico
,
operazione NOR
nl
Pierce-functie
,
niet-of-bewerking
,
noch-bewerking
,
noch-noch-functie
pt
operação NÃO-OU
sv
negerad disjunktion
,
nor-operation
operación O
Information technology and data processing
da
eller-funktion
de
ODER-Funktion
,
ODER-Verknüpfung
,
inklusives ODER
el
διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
en
INCLUSIVE-OR operation
,
OR operation
,
disjunction
,
logical add
es
operación O inclusiva
fi
TAI-toimitus
fr
opération OU
,
opération OU inclusif
,
réunion
,
union
it
disgiunzione
,
operazione OR
,
operazione di OR inclusivo
,
somma logica
nl
OF-functie
,
OF-inclusief bewerking
,
disjunctie
,
logische som
,
unie
,
vereniging
pt
operação OU inclusiva
,
união
sv
disjunktion
,
eller-operation
operación O exclusiva
Information technology and data processing
da
eksklusiv eller-funktion
de
Antivalenz
,
Kontravalenz
,
ausschließendes ODER
,
exklusives ODER
el
πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
en
EXCLUSIVE-OR operation
,
addition without carry
,
modulo two sum
,
non-equivalence operation
es
operación de no equivalencia
fr
dilemme
,
disjonction
,
opération OU exclusif
it
operazione di OR esclusivo
,
operazione di anticoincidenza
,
operazione di non equivalenza
pt
disjunção
,
operação OU exclusiva
sv
exeller-operation
,
symmetrisk differens
operación o programa de almacenamiento
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oplagringsaktion eller oplagringsprogram
de
Lagerhaltungsmaßnahme oder Vorratsprogramm
en
operation or programme for storage
fr
opération ou programme de stockage
it
operazione o programma di stoccaggio
nl
opslagmaatregel of opslagprogramma
pt
operação ou programa de armazenamento
operación por la que un activo se transfiere o liquida
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
de
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
it
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne pr...
operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi
bg
полет с увеличена продължителност
da
ETOPS
,
langdistanceflyvning med tomotorede flyvemaskiner
de
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
el
Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητηρίων αεροπλάνων
en
ETOPS
,
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes
es
operación de radio amplio de aviones bimotores
fi
ETOPS
,
ETOPS (pitkän matkan lennot kaksimoottorisilla lentokoneilla)
,
kän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla
,
pitkän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla
fr
ETOPS
,
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier
hr
ETOPS
,
Operacije povećanog doleta s dvomotornim zrakoplovima
it
ETOPS
nl
ETOPS
,
gebruik van tweemotorige vliegtuigen over langere afstanden
pl
ETOPS
,
pt
(ETOPS) Exploração de aviões bimotores num raio alargado
ro
ETOPS
,
Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare
sk
prevádzka s predĺženým operačným dosahom letúnov poháňaných dvoma motormi
sv
långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan