Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a visuale ridotta
TRANSPORT
da
med blindflyvningsskærm
el
κάτω από προσωπίδα
en
under the hood
es
bajo la capucha
fi
kuomussa
it
sotto la cappa
pt
debaixo da cobertura
sv
med instrumentflygskärm
a vita lezárása
Parliament
cs
ukončení rozpravy
da
afslutning af forhandlingen
de
Schluss der Aussprache
el
Περάτωση της συζήτησης
en
closure of a debate
es
cierre del debate
et
Arutelu lõpetamine
fi
keskustelun päättäminen
fr
clôture du débat
it
chiusura della discussione
lt
diskusijų pabaiga
lv
debašu slēgšana
mt
għeluq ta' dibattitu
nl
sluiting van de beraadslaging
pl
zamknięcie debaty
pt
encerramento do debate
sk
uzavretie rozpravy
sl
zaključek razprave
sv
avslutande av en debatt
A-vitamiin
Natural and applied sciences
da
karotin
,
vitamin A
de
Carotin
,
Carotine
,
Karotin
,
Vitamin A
en
carotene
,
vitamin A
es
caroteno
,
carotenos
,
vitamina A
fi
karoteeni
fr
carotène
it
carotene
,
caroteni
,
vitamina A
nl
caroteen
,
karoteen
,
vitamine A
pt
caroteno
,
carotenos
,
vitamina A
A-vitamiini
da
retinol
de
Retinol
el
ρετινόλη
en
axerophtol
,
retinol
,
vitamin A1
es
retinol
fi
retinoli
fr
rétinol
,
vitamine A1
it
retinolo
,
vitamina A1
nl
retinol
pt
retinol
A-vitamiini
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
E 672
,
vitamin A
en
E 672
,
vitamin A
es
E=672
,
vitamina A
fr
E 672
,
vitamine A
nl
E 672
,
vitamine A
avitaminose A
Health
en
vitamin A deficiency
es
carencia de vitamina A
fr
carence de vitamine A
,
carence en vitamine A
it
carenza di vitamina A
pt
avitaminose A
,
carência de vitamina A
a víz alatti kulturális örökség védelméről szóló egyezmény
United Nations
da
konvention om beskyttelse af undervandskulturarven
de
Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
en
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage
es
Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático
et
veealuse kultuuripärandi kaitse konventsioon
fi
vedenalaisen kulttuuriperinnön suojelua koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce
it
Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo
lt
Povandeninio kultūros paveldo apsaugos konvencija
lv
Konvencija par zemūdens kultūras mantojuma aizsardzību
mt
Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Kulturali ta' Taħt l-Ilma
nl
Verdrag inzake de bescherming van cultureel erfgoed onder water
pl
Konwencja o ochronie podwodnego dziedzictwa kulturowego
sl
Konvencija o varovanju podvodne kulturne dediščine
sv
konvention om skydd för kulturarv under vatten
aviz de evaluare a corectitudinii (fairness opinion)
FINANCE
bg
становище за справедливостта на цената
cs
posudek o přiměřenosti transakční ceny
da
fairness opinion
de
Fairness Opinion
el
γνωμοδότηση σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα της συναλλαγής
,
πιστοποιητικό δίκαιης αποτύπωσης οικονομικών στοιχείων
en
fairness opinion
es
dictamen sobre la equidad
et
arvamus õigluse kohta
fi
kohtuullisuuslausunto
fr
attestation d'équité
,
avis d'équité
,
fairness opinion
ga
tuairim chothroime
,
tuairim maidir le cothroime
hu
méltányossági állásfoglalás
it
fairness opinion
,
parere sulla congruità
,
parere sulla correttezza
lt
sandorio sąžiningumo įvertinimas
lv
adekvātuma novērtējums
,
cenas adekvātuma novērtējums
mt
opinjoni dwar il-korrettezza
nl
fairness opinion
,
validatie van een waardering
pl
fairness opinion
,
opinia o godziwości
pt
atestado de equidade
,
fairness opinion
,
parecer de equidade
sk
stanovisko k primeranosti predajnej ceny
sl
mnenje o poštenosti
sv
fairness opinion
,
utvärdering av uppköpserbjudande
,
yttrande över erbjudandets rimlighet
aviz de urgentare a plății
Civil law
Insurance
bg
съобщение за предсрочна изискуемост
cs
výzva k urychlenému splacení
da
meddelelse om opsigelse
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
el
ειδοποίηση επίσπευσης
en
acceleration notice
es
notificación de exigibilidad inmediata
et
kiirendatud menetluse teade
fi
erääntymisilmoitus
fr
avis d'exigibilité immédiate
ga
fógra brostaithe
hr
obavijest o ubrzanju plaćanja
hu
azonnali lejáratról szóló értesítés
it
notifica di messa in mora
lt
paspartinimo pranešimas
lv
paziņojums par tūlītēju samaksu
mt
avviż ta’ aċċellerazzjoni
,
avviż ta’ tqegħid in mora
nl
sommatie tot vervroegde betaling
pl
oświadczenie o przyspieszeniu spłaty
pt
aviso de aceleração
sk
výzva na urýchlené splatenie
sl
zahtevek o takojšnjem plačilu
sv
accelerationsbeslut
a vizsgálati alany kumulatív expozíciója
bg
кумулативна експозиция на субекта
cs
kumulativní expozice subjektu
,
kumulativní expozice subjektů
da
forsøgspersoners kumulative eksponering
de
kumulative Probandenexposition
el
συνολική έκθεση των υποκειμένων
en
cumulative subject exposure
es
exposición acumulada de un individuo
et
uuritavate kumulatiivne ekspositsioon
fi
tutkittavien kumulatiivinen altistus
fr
exposition cumulée du sujet
ga
nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil
it
esposizione cumulativa del soggetto
lt
kaupiamasis poveikis tiriamajam
lv
pētāmās personas kumulatīvā ekspozīcija
mt
esponiment kumulattiv tas-suġġett
nl
cumulatieve blootstelling van onderzoekspersonen
pl
łączna ekspozycja uczestnika
pt
exposição acumulada do participante
ro
expunerea cumulativă a subiectului
sk
kumulatívna expozícia subjektu
sl
skupna izpostavljenost sodelujočega
sv
försökspersoners sammanlagda exponering