Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contraffazione di stampigliatura o di timbro
Migration
Technology and technical regulations
es
alteración de la impresión o del sello
contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto
Taxation
en
means of identification affixed to the goods or means of transport
fi
tavaroihin tai kuljetusvälineisiin kiinnitetyt tunnisteet
fr
moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
pt
meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
es
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
nl
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
sv
avtal slutna mot faktura eller räkning
contratto a prestazione periodica o continuata
LAW
da
kontrakt med vedvarende eller periodiske ydelser
de
Sukzessivlieferungsvertrag
,
Vertrag über wiederkehrende Leistungen
el
συμφωνία διαδοχικών παροχών
,
σύμβαση καταβολής περιοδικών παροχών
es
contrato de ejecución sucesiva
,
contrato de tracto sucesivo
fr
contrat successif
,
contrat à exécution successive
it
contratto ad esecuzione continuata
,
contratto ad esecuzione differita
,
contratto ad esecuzione periodica
,
contratto di durata
nl
duurcontract
,
voortdurende overeenkomst
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
FINANCE
da
swap på aktier og aktieindeks
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
es
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
,
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
contratto per viaggi singoli o multipli
TRANSPORT
en
contract for single or multiple trips
es
contrato por viaje simple o múltiple
fr
contrat aux voyages simples ou multiples
contributo riscosso (o da riscuotere) alla produzione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bidrag
,
produktionsafgift
de
Produktionsabgabe
en
production levy
es
tasa sobre la producción
fi
tuotantomaksu
fr
cotisation à la production
nl
productieheffing
pt
quotização de produção
controllare,de jure o de facto,le importazioni
EUROPEAN UNION
da
kontrollere de jure eller de facto indførslen
de
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
en
to supervise imports,in law or in fact
es
controlar, de iure o de facto, las importaciones
fr
contrôler,de jure ou de facto,les importations
nl
de invoer in rechte of in feite beheersen
pt
controlar, de jure ou de facto, as importações
sv
kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
Controllo d'utente(o "customer control")
Information technology and data processing
en
Customer control
controllo ibrido dell'I/O
Information technology and data processing
da
hybrid indlæse-/udlæsekontrol
de
hybride Ein-/Ausgabe-Steuerung
el
έλεγχος υβριδικής εισόδου/εξόδου
en
hybrid input/output control
es
control de entrada/salida híbrido
fr
commande d'entrée/sortie hybride
it
gestione ibrida dell'entrata/uscita
nl
hybridische in/uitvoerbesturing
sv
hybrid in-och utmatningsstyrning