Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
polizia di Stato
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
bewaffnete Polizei
en
national police force
es
PN
,
policía nacional
fr
police nationale
it
pubblica sicurezza
pt
Polícia Nacional
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento
Iron, steel and other metal industries
da
at give prøvestykket en særlig referencestruktur
de
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen
en
to give the specimen a reference structure
es
dar a la probeta una estructura de referencia
fr
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
nl
de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
pt
conferir à amostra um estado de estrutura de referência
porre in stato di custodia
LAW
Criminal law
en
to remand in custody
es
acordar la prisión provisional
,
decretar la prisión provisional
fr
placer en détention provisoire
porre una chiamata in stato di attesa in linea
Information technology and data processing
da
parkere et opkald
,
sætte til ventning
de
Verbindungsparken
el
κλήση σε αναμονή
,
σταθμεύω κλήση
en
to park a call
es
colocar en espera una llamada
fi
asettaa puhelu odotustilaan
fr
mettre en attente un appel
,
mettre un appel en attente
nl
oproep op de wachtlijn plaatsen
pt
pôr em espera uma chamada
sv
parkera ett samtal
possesso di stato
bg
N/A
da
erhvervelse af familieretlig stilling ved faktisk anerkendelse
de
Statusbesitz
el
εκ των πραγμάτων συναγόμενη σχέση γονέα και τέκνου
en
possession of status
,
status by habit and repute
es
posesión de estado (filiación)
et
N/A (EE)
fi
N/A (FI)
fr
possession d'état (filiation)
ga
seilbh stádas
hu
N/A (HU)
lt
N/A (LT)
lv
radniecības statuss
mt
pussess ta' stat
nl
bezit van staat
pl
posiadanie stanu
pt
posse de estado (filiação)
ro
folosirea stării civile
,
posesia de stat
sk
N/A (SK)
sl
posest statusa
sv
N/A (SE)
poteri pubblici diversi dal governo centrale (per esempio le autorità statali (di uno Stato di tipo federale), province, Länder, cantoni, comuni, ecc.)
en
government other than a central government (e.g. States, provinces, Länder, cantons, municipalities, etc.)
fr
pouvoirs publics autres que le gouvernement central (par exemple, les autorités des Etats, provinces, länder, cantons, communes, etc.)
pozzo in stato transitorio
de
Bohrloch im Übergangszustand
el
μεταβατικό καθεστώς δοκιμαστικής άντλησης
en
non steady state of well
es
pozo en estado transitorio
fr
puits en régime transitoire
preannuncio di cambiamento di stato
Communications
da
melding om behov for stillingsinformation
,
melding om behov for øjebliksinformation
de
Meldeanreiz
en
change of state announcement
es
anuncio de cambio de estado
fi
tilanmuutosilmoitus
fr
annonce de changement d'état
nl
bericht van toestandswijziging
pt
anúncio de mudança de estado
sv
ändringsdetektering
,
ändringsflagga
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
en
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
nl
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
Presidente del "Board of Trade" (Segretario di Stato per l'industria e il commercio)
da
formand for "Board of Trade" (handels- og industriminister)
de
Präsident des "Board of Trade" (Minister für Handel und Industrie)
el
President of the Board of Trade (Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας)
en
President of the Board of Trade (Secretary of State for Trade and Industry)
es
Presidente del Consejo de Comercio (Ministro de Comercio e Industria)
fr
président du "Board of Trade" (ministre du commerce et de l'industrie)
nl
President of the Board of Trade (Minister van Handel en Industrie)
pt
Presidente da Câmara do Comércio (Ministro do Comércio e da Indústria)