Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden
de
Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
es
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
fr
Comité pour l'adapta...
suolalla ja/tai savustuksella säilyviksi saadut lihavalmisteet
AGRI-FOODSTUFFS
da
charcuterivarer
,
saltede kødprodukter
de
Pökelerzeugnisse
,
gepökelte Fleischerzeugnisse
el
αλλαντικά και αλίπαστα
en
cured meat products
fr
produits de charcuterie et de salaison
pl
peklowane produkty mięsne
suolanpoiston lietteet tai emulsiot
ENVIRONMENT
en
desalter sludges or emulsion
fr
boues ou émulsions de dessalage
it
fanghi o emulsioni da dissalatori
suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
en
LMO for direct use as food, feed or for processing
,
LMO-FFP
,
living modified organism for direct use as food, feed or for processing
fi
LMO-FFP
,
suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO
,
fr
OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale
,
OVM-AHAT
,
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale
suoraan tai välillisesti omistettu tytäryhtiö
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
direktes oder undirektes Tochterunternehmen
en
direct or indirect subsidiary
fr
filiale directe ou indirecte
nl
rechtstreekse of onrechtstreekse dochteronderneming
sv
direkt eller indirekt dotterföretag
suoraan ylenevä tai aleneva polvi
bg
права линия
cs
přímá linie
da
lige linje
,
ret op- eller nedstigende linje
de
gerade Linie
el
ευθεία γραμμή
en
direct line
es
línea directa
,
línea recta
et
osejoones sugulus
fr
ligne directe
ga
gaol dhíreach
,
líne dhíreach
hu
egyeneság
it
linea diretta
lt
tiesioji giminystės linija
lv
taisna līnija
mt
linja dritta
nl
rechte lijn
pl
linia prosta
pt
linha recta
ro
linie dreaptă
sk
priamy rad
sl
ravna linija
,
ravna vrsta
,
ravna črta
sv
rätt upp- eller nedstigande led
suorakulmainen tai säteittäinen mittaus
da
ortogonal eller polær koordinatbestemmelse
de
Koordinatenaufnahme
,
Koordinatenverfahren
en
survey in rectangular or polar coordinates
es
levantamiento en coordenadas cartesianas o polares
fr
levé en coordonnées rectangulaires ou polaires
nl
opmeting volgens de coördinatenmethode
pt
levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares
sv
koordinatmetoden
suora tai epäsuora toimi
en
any act, whether implied or expressed
fr
tout acte, implicite ou explicite
suora tai välillinen kopiointi
LAW
en
direct or indirect reproduction
fr
reproduction directe ou indirecte
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustaviti ...