Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ομάδα στρογγυλής τραπέζης για τον εκδημοκρατισμό και τα ανθρώπινα δικαιώματα
European organisations
bg
Работна маса "Демокрация и права на човека"
,
Работна маса І
da
Arbejdspanelet vedrørende Demokratisering og Menneskerettigheder
de
Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte
en
Working Table on Democratisation and Human Rights
es
Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos
fi
I-työpöytä
,
demokratia- ja ihmisoikeuskysymyksiä käsittelevä I-työpöytä
fr
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme
hu
demokratizációs és emberi jogi munkaasztal
it
tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani
lt
Demokratizacijos ir žmogaus teisių darbo grupė
lv
Demokratizācijas un cilvēktiesību darba grupa
nl
Werkgroep democratisering en mensenrechten
ro
Masa de lucru privind democratizarea și drepturile omului
sk
Pracovný stôl pre demokratizáciu a ľudské práva
sl
Delovno omizje za demokratizacijo in človekove pravice
sv
arbetsforumet för demokratisering och mänskliga rättigheter
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία
Social affairs
cs
skupina na vysoké úrovni pro otázky zdravotního postižení
da
Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål
de
Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen
,
Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten
en
High Level Group of Member States Representatives on Disability
,
High Level Group on Disability
fi
vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason ryhmä
fr
Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
,
Groupe de haut niveau sur le handicap
it
gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili
,
gruppo di alto livello per i disabili
lt
Aukšto lygio grupė neįgaliųjų klausimams spręsti
nl
Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid
pl
Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności
sv
högnivågrupp för handikappfrågor
ομοσπονδιακός νόμος για τα επίδοματα μέριμνας
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
forbundslov om plejeydelse
,
forbundsplejeydelseslov
,
lov om offentlig ydelse til pleje
de
BPGG
,
Bundespflegegeldgesetz
el
Ομοσπονδιακός Νόμος ειδικής φροντίδας
,
νόμος σχετικά με το ομοσπονδιακό επίδομα
,
en
Act on the federal care allowance
,
Federal Care Allowance Act
es
Ley Federal de asignaciones de asistencia
,
Ley federal sobre el subsidio de asistencia
,
Ley federal sobre las asignaciones de asistencia
fi
huoltoavustuslaki
fr
loi fédérale sur l'allocation de soins
,
loi fédérale sur les allocations d'entretien
,
loi sur l'allocation fédérale de soins
it
legge federale sugli assegni a fini assistenziali
,
legge federale sugli assegni di assistenza
,
legge federale sull'assistenza
nl
Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen
,
federale wet inzake bijstand
pt
Lei Federal relativa ao subsídio de assistência
,
Lei Federal sobre os Subsídios de Assistência
,
lei federal sobre o subsídio de assistência
sv
lag om vårdförmån
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse...
όπλο για τα οποίο απαιτείται άδεια
Defence
da
våben, for hvilket der kræves tilladelse
de
erlaubnispflichtige Waffe
en
arm subject to authorisation
es
arma sujeta a autorización
fi
luvanvarainen ase
fr
arme soumise à autorisation
it
arma soggetta ad autorizzazione
nl
vergunningplichtig wapen
pt
arma sujeita a autorização
sv
vapen för vilka det krävs tillstånd
οποιοδήποτε επικουρικό όργανο αναπαραγωγής που φέρει τα γεννητικά κύτταρα,όπως σπερματικός πόρος,σπερματοδόχος κύστις,ωαγωγός και μήτρα
da
gonofor
de
Geschlechtsknospe
,
Gonophorus
en
gonophore
,
gonophorus
es
gonóforo
fr
gonophore
nl
gonofoor
,
gonophorus
pt
gonóforo
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην ακόλουθη [δήλωση/ κοινοποίηση], η οποία επισυνάπτεται στην [(τελική πράξη) της συμφωνίας…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα
da
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
en
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
fr
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
nl
de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
pt
as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
sv
budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra
όραση κατά την οποία τα αντίκειμενα φαίνονται ιώδη
da
ianthinopsi
de
Ianthinopsie
,
Violettsehen
en
ianthinopsia
es
yantinopsia
fr
janthinopsie
it
iantinopsia
nl
ianthinopsia
,
ianthinopsie
pt
iantinopsia
όργανα των Ηνωμένων Εθνών που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου
Rights and freedoms
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
United Nations
da
FN's instrumenter på menneskerettighedsområdet
de
VN-Instrumente für die Menschenrechte
en
UN instruments relating to human rights
es
instrumentos de las NU en materia de derechos humanos
fr
instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme
it
strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo
nl
VN-instrumenten inzake de mensenrechten
pt
instrumentos das NU no domínio dos direitos humanos