Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o princípio da reciprocidade
EUROPEAN UNION
da
princippet om gensidighed
de
der Grundsatz der Gegenseitigkeit
el
η αρχή της αμοιβαιότητος
en
the principle of reciprocity
es
el principio de reciprocidad
fr
principe de réciprocité
ga
prionsabal na cómhalartachta
it
il principio di reciprocita'
nl
het beginsel van wederkerigheid
sv
principen om reciprocitet
o procedimento foi observado
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
behandlingen er blevet afsluttet
de
das Verfahren ist durchgefuehrt worden
el
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
en
the procedure has been followed
fr
la procédure a été menée à son terme
it
la procedura e'stata ultimata
nl
de procedure is voltooid
o procedimento penal ter prescrito
LAW
de
Verjährung def Strafverfolgung
el
παραγραφή της ποινικής διώξεως
en
statute-barred prosecution
es
la acción ha prescrito
fr
prescription de l'action
it
l'azione penale è prescritta
nl
de strafvervolging is verjaard
,
verjaring van de strafvordering
o processo de atribuição dos lugares
EUROPEAN UNION
LAW
da
mandattildelingsmetode
de
das Stimmenverrechnungsverfahren
en
procedure for allocation of seats
fr
la procédure d'attribution des sièges
it
la procedura di attribuzione dei seggi
nl
de zetelverdelingsmedhode
,
stelsel van verdeling der zetels
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
LAW
da
indsigelsen anses for færdigbehandlet
de
der Widerspruch wird als erledigt angesehen
el
η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα
en
the opposition is deemed to have been disposed of
es
la oposición se considera resuelta
fr
l'opposition est réputée éteinte
it
l'opposizione è considerata estinta
o processo escrito
LAW
da
den skriftlige forhandling
de
das schriftliche Verfahren
el
η έγγραφη διαδικασία
en
the written procedure
fr
la procédure écrite
it
la procedura scritta
nl
de schriftelijke behandeling
o processo oral
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling
de
das muendliche Verfahren
el
η προφορική διαδικασία
en
the oral procedure
fr
la procédure orale
nl
de mondelinge behandeling
o processo químico da produção dos fumos oxidantes
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog
de
der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
el
η χημική διαδικασία δημιουργίας οξειδωτικής αιθαλομίχλης(smog)
en
the chemical process of the production of oxidant smog
es
el proceso químico de la producción de 'smog' oxidante
fr
le processus chimique de la production du smog oxydant
it
il processo chimico della produzione dello smog ossidante
nl
het chemische proces van de vorming van"oxidant smog"
o produto é lançado num crivo lavador
Mechanical engineering
da
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
de
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
el
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)
en
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
fr
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
it
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura
nl
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld