Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
repartición de las cargas
da
fordeling af påfyldningstryk
de
Lastverteilung
el
κατανομή των τάσεων
,
κατανομή των φορτίων
en
distribution of loading pressure
es
repartición de la presión de la carga
,
fr
répartition des charges
it
ripartizione del carico
nl
verdeling van de belasting
pt
repartição das cargas
repartir las costas
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten teilen
el
κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
en
order that the costs be shared
fr
répartir les dépens
ga
na costais a roinnt
,
ordú chun na costais a roinnt
it
ripartire le spese
nl
de proceskosten verdelen
pt
repartir as despesas
repartir las costas en circunstancias excepcionales
LAW
da
fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
fr
répartir les dépens pour des motifs exceptionnels
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
nl
de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
pt
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
LAW
da
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
de
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
en
order the parties to bear their own costs where so required by equity
fr
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
it
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
nl
in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
pt
compensar as despesas por razões de equidade
repartir total o parcialmente las costas
LAW
da
helt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
de
die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω ολικώς ή μερικώς τη δικαστική δαπάνη
en
order the parties to bear all or part of their own costs
fr
compenser en totalité ou en partie les dépens
it
spese compensate interamente o in parte
nl
geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
pt
compensar as despesas no todo ou em parte
reparto de las costas
da
omkostningernes fordeling
de
Verteilung der Kosten(Kostenteilung/D:Par.92 ZPO)
el
κατανομή των δικαστικών εξόδων
en
sharing of costs
fr
partage des coûts
,
partage des dépens
ga
cionroinnt costas
it
ripartizione delle spese
nl
verdelen van de proceskosten
pt
repartição das despesas
reparto de las fibras
de
Faserverteilung
el
Kατανομή ινών
en
fibre distribution
,
mat lay distribution
fi
kuitujakautuma
fr
répartition des fibres
it
distribuzione di fibre
nl
vezelverdeling
pt
distribuição da camada de fibras
,
distribuição das fibras
sv
fiberfördelning
reparto de las tasas
TRANSPORT
da
fordeling af fragt
de
Aufteilung von Beförderungskosten
,
Verteilung von Beförderungskosten
el
κατανομή των τελών μεταφοράς
en
appropriation of charges
fr
répartition des taxes
it
ripartizione delle tasse
nl
verdeling van vrachten
pt
repartição das taxas
reparto de los asuntos entre las Salas
bg
възлагане на делата на съдебни състави
da
sagernes fordeling mellem afdelingerne
de
Verteilung der Rechtssachen auf die Kammern
el
κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων
en
allocation of cases among the Chambers
,
assignment of cases to Chambers
fr
répartition des affaires entre les chambres
ga
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
it
ripartizione delle cause tra le sezioni
nl
verdeling van de zaken over de kamers
pt
distribuição dos processos entre as secções
reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stoßkraftverteilung auf die Körperteile
el
κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
en
distribution of braking stress to parts of the body
fr
répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
it
distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
nl
verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam
pt
repartição das forças de travagem sobre as partes do corpo
Dostopnost