Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o programa de um partido para as eleições legislativas
EUROPEAN UNION
LAW
da
et partis programerklæring forud for et parlamentsvalg
de
das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
en
General Election manifesto of a party
fr
le manifeste d'un parti pour les élections législatives
it
manifesto/ programma del partito per le elezioni legislative/politiche
,
piattaforma elettorale del partito
nl
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget
de
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
el
το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν
en
the draft budget shall be deemed to be finally adopted
fr
le projet de budget est réputé définitivement arrêté
it
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
nl
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
sv
skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
de
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
en
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
es
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
it
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
opstart ved ø-drift
de
unabhaengiges Anfahren des Kraftwerkes
en
black plant start-up
es
puesta en marcha independiente de la planta
it
Messa in moto indipendente dell'impianto
pt
arranque da central sem alimentação elétrica externa
,
arranque independente da instalação
o ragnetto rosso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spindemide
de
rote Spinne
el
ακάρεα
,
τετράνυχο
en
red spider
,
red spider mite
,
spider mite
es
arañuela roja
fi
vihannespunkki
fr
araignée rouge
,
tétranyche tisserand
it
tetranico
la
tetranychus telarius
nl
rode spin
pt
aranhico-vermelho
sv
rött spinn
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
Mechanical engineering
da
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
it
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
o Razão Geral
LAW
da
hovedbog
de
Hauptbuch
el
γενικό καθολικό
en
general ledger
es
libro mayor
fi
pääkirja
fr
grand livre
,
grand-livre
it
libro mastro
nl
grootboek
pt
Razão Geral
,
sv
huvudbok
ordem dada para o leme
TRANSPORT
da
rororder
de
Ruderkommando
el
εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
en
helm order
es
orden dada al timonel
fr
ordre de barre
it
ordine al timone
nl
roercommando
,
roerorder
Ordem de São Gregório o Grande
SOCIAL QUESTIONS
da
Sankt Gregorius den Stores orden
de
Orden St. Gregorius' des Großen
el
Τάγμα του Αγίου Γρηγορίου
en
Order of St Gregory the Great
es
Orden de San Gregorio el Grande
fr
Ordre de Saint-Grégoire le Grand
it
Ordine di San Gregorio Magno
nl
Orde van St. Gregorius de Grote
Dostopnost