Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περνώ την κλεισιάδα κατευθυνόμενος προς τα ανάντη
TRANSPORT
da
passere slusen for opadgående
de
bergwaerts schleusen
en
to pass through the lock proceeding upstream
fr
passer l'écluse vers l'amont
nl
opschutten
πιάσιμο με τα νύχια
Information technology and data processing
fr
prise unguéale
nl
nagelgreep
sv
gripning där tumme och pekfinger utgör en ring
πιέζω προς τα έξω
Information technology and data processing
Humanities
Iron, steel and other metal industries
da
tømning
,
udstødning
de
Ausdruecken
,
Druecken
,
Entleeren
el
αδειάζω
,
πιέζω
,
en
oven pushing
,
pushing
,
to discharge
es
lavador de descarga
fi
tyhjennys
,
uunin tyhjennys
fr
défournement
,
défourner
it
sfornamento
,
sfornare
lt
stūmimas
nl
drukken
,
leegdrukken
,
legen
,
uitstoot
,
uitstoten
pt
descarregar
,
desenfornar
sk
posúvanie
sv
utmatning
,
utstötning
,
uttryckning
πίεση από τα ρινίσματα
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
spåntryk
de
Passivkraft
es
presión del corte
fi
lastupaine
fr
presssion du copeau
nl
verspaningskracht
pt
pressão de corte
sv
spåntryck
πίνακας σχετικά με τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας
ECONOMICS
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fællesskabets foretegnelse over fiskefartøjer
de
Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft
en
fishing vessel register of the Community
es
fichero fe buques pesqueros de la Comunidad
fr
fichier des navires de pêche de la Communauté
it
schedario delle navi da pesca della Comunità
lt
Bendrijos žvejybos laivų registras
,
Bendrijos žvejybos laivų rejestras
nl
gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap
pt
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade
πινέλο για τα γένια
da
barberkost
de
Rasierpinsel
el
πινέλο ξυρίσματος
en
shaving brush
es
brocha de afeitar
fr
blaireau
,
pinceau à barbe
it
pennello da barba
nl
scheerkwast
pt
pincel para barba
πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
FINANCE
da
obligation med warrant
,
warrant obligation
de
Bezugsrechtsobligation
,
Optionsanleihe
,
Optionsobligation
el
ομολογία με δικαίωμα επιλογής
,
ομολογία με δικαιώματα(warrant)
,
en
bond carrying a warrant
,
bond with warrant
,
bond with warrant attached
,
debenture with warrant
,
optional bond
,
warrant bond
,
warrant issue
es
bono con certificado
,
bono con derecho a compra de bonos
,
obligación con garantía de conversión
,
obligación con warrant
fi
optiolaina
,
optiovelkakirja
fr
OBSO
,
obligation assortie de warrant
,
obligation avec bon de souscription d'obligations
,
obligation avec warrant
,
obligation warrantée
,
obligation à option
,
obligation à warrant
it
obbligazione a opzione
,
obbligazione con diritto di opzione
,
obbligazione con opzione
,
obbligazione con warrant
,
prestito a opzione
,
prestito con opzione
nl
obligatie met warrant
pl
obligacja opcyjna
pt
obrigação com warrant
πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
de
Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute
en
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
es
título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento
fr
certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage
it
certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio
nl
bewijs van bekwaamheid inzake gebruik van reddingboot of ander reddingmiddel
pt
certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento
sk
osvedčenie o odbornej spôsobilosti v plavidlách na prežitie a v záchranných člnoch
πιστοποιώ τα έξοδα
LAW
da
sandsynliggøre omkostningerne
de
die Kosten glaubhaft machen
en
to establish the credibility of the costs
es
comprobar la credibilidad de los gastos
fr
établir la crédibilité des frais
it
stabilire l'attendibilità delle spese
nl
de kosten aannemelijk maken
pt
apurar as custas
πιστωτικός κίνδυνος που συνδέεται με τα διαθέσιμα
FINANCE
de
Kreditrisiko im Zusammenhang mit dem Treasury
en
credit risk associated with the treasury
es
riesgo de crédito ligado a la tesorería
fr
risque de crédit associé à la trésorerie
it
rischio di credito inerente alla tesoreria
nl
kredietrisico voortvloeiend uit de thesaurie-activiteiten
pt
risco de crédito associado à tesouraria