Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
specie di peperoni dal sapore acre e bruciante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
peber med stærk og brændende smag
de
Paprika mit brennendem Geschmack
el
είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση
en
chiles
,
chilies
,
chillies
,
peppers with acrid and burning taste
es
especies de pimientos con sabor acre y picante
fr
espèces de piment à saveur âcre et brûlante
la
Capsicum annuum
,
Capsicum frutescens
nl
pepers met een brandende smaak
pt
espécies de pimento com sabor acre e picante
spedire dal punto di valutazione cif beni importati
ECONOMICS
TRANSPORT
da
befordring af importerede varer ud over cif-værdiansættelsespunktet
de
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus
el
διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
en
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
es
llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
fr
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
nl
vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
pt
conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
Spedizione dal sito
TRANSPORT
da
afsendelse fra kraftværksområdet
de
Abtransport vom Gelaende
,
Abtransport vom Kraftwerksgelaende
el
απομάκρυνση από τον περίβολο του εργοστασίου
en
despatch from the site
es
expedición desde el emplazamiento
pt
envio do sítio da central
,
transferência do sítio da central
,
transporte do sítio da central
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
,
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
spettacolo dal vivo
de
Schauspiel-, Musik- und Ballettvorstellungen
el
ζωντανό θέαμα
en
live performance
es
espectáculo en vivo
fr
spectacle vivant
nl
levend toneel
pt
espetáculo ao vivo
spillamento dal compressore
Mechanical engineering
da
kompressorluftaftapning
de
Verdichterabzapfung
el
απαγωγή αέρα συμπιεστή στροβιλοκινητήρα
en
compressor bleed
es
sangría de aire del compresor
fi
ahtimen vuodatus
fr
prélèvement d'air sur le compresseur
ga
sceith comhbhrúiteora
nl
kompressorluchtaftap
pt
sangria de ar do compressor
sv
kompressorluftavtappning
squadra per la valutazione degli eventi rilevanti dal punto di vista della sicurezza
Electrical and nuclear industries
United Nations
da
arbejdshold beskæftiget med analyse af vigtige sikkerhedsmæssige begivenheder
de
Team zur Bewertung sicherheitsrelevanter Ereignisse
el
ομάδα εκτίμησης σημαντικών γεγονότων σε θέματα ασφάλειας
en
ASSET
,
Assessment of Safety Significant Event Team
es
Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad
fr
équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté
nl
team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten
pt
Equipas de Avaliação de Ocorrências que Afetam a Seguraça
statuto del Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
storione dal rostro breve
ENVIRONMENT
Fisheries
de
Kurznasenstör
en
shortnose sturgeon
es
esturión chato
fi
lyhytnokkasampi
fr
esturgeon à museau court
,
esturgeon à nez court
la
Acipenser brevirostrum
pt
esturjão de focinho curto
sv
kortnosad stör
strumento di distribuzione automatico comandato dal vento
Mechanical engineering
Building and public works
da
trykluftdrevet automatisk fordeler
de
druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler
el
αυτόματος διανομεύς δι'αέρος
en
wind operated automatic dispenser
es
distribuidor automático por gas a presión
fi
paineilmakäyttöinen automaattilevitin
fr
distributeur automatique commandé par le vent
nl
door de wind geregelde automatische verdeler
pt
distribuidor automático operado a pressão
sv
tryckluftsdriven automatisk spridare