Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a bordo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
om bord
de
an Bord
el
επί του πλοίου
,
στο πλοίο
en
aboard
,
on board
fi
laivassa
fr
à bord
ga
ar bord
it
a bordo
lt
laive
nl
aan boord
,
thuis
pt
a bordo
a bordo del barco
TRANSPORT
de
an Bord genommen
el
να καταστεί τοποθετήσιμο σε αεροσκάφος
en
shipborne
fi
laivalta toimiva
fr
navalisé
it
imbarcato
nl
aan boord genomen
pt
a bordo de navio
sv
fartygs-
,
fartygsburen
a bőr felhorzsolása
en
abrading the skin
et
naha hõõrdekajustuse tekitamine
,
naha kaapekahjustuse tekitamine
,
nahka kriimustama
fr
lésion de la peau
ga
an cneas a scríobadh
it
procurare un'abrasione cutanea
lt
odos įbrėžimas
lv
ādas nobrāzums
mt
jobrox il-ġilda
pl
otarcie skóry
pt
lesar a pele
ro
abraziune a pielii
sk
poškriabanie kože
sl
odrgnjenje kože
a bőr gyors öregedése
Health
cs
urychlené stárnutí pleti
da
hurtig ældning af huden
de
beschleunigte Alterung der Haut
el
επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος
en
accelerated ageing of the skin
es
envejecimiento acelerado de la piel
et
naha kiirem vananemine
fr
vieillissement accéléré de la peau
it
invecchiamento precoce della pelle
lt
greitesnis odos senėjimas
mt
tixjiħ iktar mgħaġġel tal-ġilda
pl
przedwczesne starzenie się skóry
sk
urýchlené starnutie kože
sl
pospešeno staranje kože
sv
påskyndat åldrande av huden
a bőr kifehéredése
en
blanching
,
blanching of skin
,
blanching of the skin
et
naha heledamaks muutumine
fr
pâlissement de la peau
ga
bánú cnis
,
bánú craicinn
hu
kifehéredés
it
pallore
,
pallore della cute
lt
šutimas
lv
baltais dermogrāfisms
mt
tibjid tal-ġilda
pl
zblednięcie skóry
pt
empalidecimento
ro
albire a pielii
sk
fenomén výbledu
sl
bledica
a borra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
mudret bundfald
de
schlammig
en
muddy sediment
es
borras
fr
lies
it
fecce
nl
droesem
a borra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
mudret bundfald
de
schlammig
el
λάσπη
en
muddy sediment
es
borras
fi
sakkainen
fr
lies
it
fecce
nl
droesem
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
en
Brush off loose particles from skin.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in u...
abort a connection,to
Communications
da
afbryde forbindelsen
de
eine Verbindung abbrechen
es
abortar una conexión
fi
katkaista yhteys
fr
arrêter une communication
,
avorter une connexion
it
interrompere un collegamento
nl
verbinding verbreken
pt
abortar uma ligação
sv
avbryta en förbindelse
Dostopnost