Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pagamento di fine campagna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godtgørelse ved høstårets afslutning
,
godtgørelse ved produktionsårets afslutning
,
overgangsgodtgørelse
de
Übergangsvergütung
el
αποζημίωση του τέλους περιόδου εμπορίας
en
carryover payment
es
indemnización de final de temporada
fr
indemnité de fin de campagne
nl
vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen
pt
pagamento de fim de campanha
palangaro senza fine
Fisheries
da
endeløs line
de
Paternosterangel
el
ατέρμων συρτή
,
κυκλική συρτή
en
endless trolling line
,
roundhauler
es
palangre sin fin
fi
torkkakone
fr
ligne sans fin
it
palangaro ad anello
,
nl
continue lijn
,
doorhaler
pt
palangre sem fim
sv
dörjmaskin
,
häckla
paranco a vite senza fine
TRANSPORT
Building and public works
de
Differenzialflaschenzug
,
Schneckenflaschenzug
en
differential chain block
,
worm chain block
es
polipasto diferencial
fr
palan différentiel
,
palan à vis sans fin
it
paranco differenziale
pt
diferencial de parafuso sem-fim
parola di fine record
Information technology and data processing
da
individslut-ord
,
postslutord
de
Satzendewort
el
λέξη τέλους εγγραφής
en
end-of-record word
es
palabra de fin de registro
fi
tietueenloppusana
fr
mot de fin d'enregistrement
nl
einde-recordwoord
pt
palavra de fim de registo
sv
postslutsord
pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kiks, kager og andet finere bagværk
de
feine Backwaren
el
προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας
es
productos de panadería fina, pastelería y galletería
fi
konditoriatuotteet
fr
produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie
nl
banketbakkerswerk, gebak en biscuits
pensione statale di fine lavoro
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
arbejdsophørspension, der udbetales af staten
de
staatliche Altersrente
el
κρατική σύνταξη αποχωρήσεως από την υπηρεσία
en
State retirement pension
es
pensión de jubilación estatal
fr
pension de retraite du régime public
nl
staatsrustpenioen
pt
pensão estatal de reforma
percentuale di chiamate andate a buon fine
Communications
da
antal gennemførte opkald
de
Anteil erfolgreich aufgebauter Verbindungen
en
call completion rate
es
índice de llamadas completadas
fi
onnistuneiden yhteyksien määrä
fr
taux d'aboutissement des appels
nl
aantal volledig tot stand gekomen gesprekken
pt
taxa de chamadas bem sucedidas
sv
antal uppkopplade samtal
percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete
de
erfolglose Verbindungsaufbauversuche
el
ποσοστό ανεπιτυχών κλήσεων λόγω συμφόρησης του δικτύου
en
UNCR
,
unsuccessful network congestion calls ratio
es
proporción de llamadas fallidas por congestión de la red
fr
taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
nl
mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk
pt
taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
percentuale di chiamate non andate a buon fine
en
call failure rates
fr
taux de défaillance des appels
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
Dostopnost