Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o reconhecimento recíproco das decisões arbitrais
EUROPEAN UNION
LAW
da
gensidig anerkendelse af voldgiftskendelser
de
die gegenseitige Anerkennung von Schiedsspruechen
el
η αμοιβαία αναγνώριση των διαιτητικών αποφάσεων
en
the reciprocal recognition of arbitration awards
es
el reconocimiento recíproco de los laudos arbitrales
fr
la reconnaissance réciproque des sentences arbitrales
it
il reciProco riconoscimento delle sentenze arbitrali
nl
de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken
sv
ömsesidigt erkännande av skiljedomar
o reconhecimento recíproco das decisões judiciais
EUROPEAN UNION
da
gensidig anerkendelse af retsafgørelser
de
die gegenseitige Anerkennung richterlicher Entscheidungen
el
η αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων
en
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
es
el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales
fr
la reconnaissance réciproque des décisions judiciaires
it
il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie
nl
de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen
sv
ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden
o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
EUROPEAN UNION
Justice
de
die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung
el
η προσφυγή στο Δικαστήριο δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
es
el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
fr
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif
it
il ricorso proposto alla Corte di giustizia non ha effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
o recurso tem efeito suspensivo
LAW
de
die Berufung hat aufschiebende Wirkung
en
an appeal is a stay
fi
muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus
fr
l'appel est suspensif
it
l'appello é sospensivo
nl
beroep heeft schorsende werking
sv
överklagandet har uppskjutande verkan
o recurso tem efeito suspensivo
LAW
da
klagen har opsættende virkning
de
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
el
η προσφυγή έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
the appeal has suspensive effect
es
el recurso tiene efecto suspensivo
fr
le recours a un effet suspensif
it
il ricorso ha effetto sospensivo
nl
het beroep heeft schorsende werking
orędzie o stanie Unii
Parliament
da
Unionens tilstand
,
tale om Unionens tilstand
de
Lage der Union
el
συζήτηση για την Κατάσταση της Ένωσης
en
SOTEU
,
State of the Union
,
State of the Union address
et
Euroopa Liidu olukord
fi
Unionin tila
,
puhe unionin tilasta
fr
discours sur l'état de l'Union
,
État de l'Union
hu
Az Unió helyzete
,
az Unió helyzetéről szóló beszéd
,
az Unió helyzetét értékelő beszéd
,
értékelő beszéd az Unió helyzetéről
it
Stato dell'Unione
lt
pranešimas apie Sąjungos padėtį
nl
Staat van de Unie
pt
Estado da União
sl
stanje v Uniji
sv
tal om tillståndet i unionen
,
tillståndet i unionen
o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público
EUROPEAN UNION
LAW
da
godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse
de
die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen
el
η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
en
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
es
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
fr
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public
it
il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
nl
de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
pl
zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
sv
ersättning för allmän trafikplikt
o regime da propriedade nos Estados-membros
EUROPEAN UNION
LAW
da
de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne
de
die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten
el
το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη
en
the rules governing the system of property ownership
es
el régimen de la propiedad en los Estados miembros
fr
le régime de la propriété dans les Etats membres
it
il regime di proprietà negli Stati membri
nl
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten
sv
medlemsstaternas egendomsordning
o regime de certos bens em segunda mão
LAW
FINANCE
da
ordningen gældende for visse brugte genstande
de
die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende
el
καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων
en
the scheme for certain used goods
es
el régimen de ciertos bienes de ocasión
fr
régime de certains biens d'occasion
it
il regime di taluni beni d'occasione
nl
de regeling voor bepaalde gebruikte goederen
o regime de invalidez pode ser revisto
Social protection
da
invaliditetsafgørelsen kan revideres
de
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
en
the decision to invalid out an official may be reversed
es
el régimen de invalidez está sujeto a revisión
fr
le régime d'invalidité est révisable
it
il regime d'invalidità è rivedibile
nl
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien