Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calcinar a muerte
Iron, steel and other metal industries
da
dødbrænde
,
sintre
de
sintern
,
totbrennen
en
to dead-burn
,
to sinter
fr
calciner à mort
,
fritter
it
fortemente calcinare
,
sinterizzare
nl
doodbranden
,
sinteren
pt
fritar
,
sinterizar
ro
sinteriza
calcination in a closed vessel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
calcinering uden luftens adgang
de
Gluehen in geschlossenen Gefaessen
el
καύση σε κλειστό δοχείο
es
calcinación en recinto cerrado
fr
calcination en vase clos
it
calcinazione in vaso chiuso
nl
carbonisatie onder afsluiting van lucht
pt
calcinação em vaso fechado
calculado de procedencia a destino
TRANSPORT
da
fragtberegnet for hele strækningen
de
durchgerechnet
el
στοιχείο που έχει υπολογιστεί για ολόκληρη τη διαδρομή από το σημείο αποστολής μέχρι το σημείο προορισμού
en
calculated throughout
fr
calculé de bout en bout
it
calcolato col cumulo delle distanze
nl
berekend van het begin tot het eind
calculador a distancia
Information technology and data processing
da
afstandsregnemaskine
,
fjernregnemaskine
de
fernbedienter Rechner
el
Απομακρυσμένη αριθμομηχανή
en
remote calculator
it
calcolatore remoto
nl
afstandscalculator
calculare a costurilor pe ciclu de viață
ECONOMICS
bg
оценка на разходите за целия жизнен цикъл
cs
náklady životního cyklu
da
beregning af livscyklusomkostninger
,
livscyklusomkostninger
de
Lebenszykluskalkulation
,
Lebenszykluskostenrechnung
el
κοστολόγηση κύκλου ζωής
en
LCC
,
WLC
,
life-cycle costing
,
whole life costing
es
CCV
,
cálculo del coste del ciclo de vida
et
olelusringi kulude arvestamine
fi
elinkaarikustannukset
,
elinkaarilaskenta
fr
calcul du coût du cycle de vie
ga
costáil saolré
hu
LCC
,
életciklusköltség-elemzés
,
életciklusköltség-számítás
it
calcolo dei costi del ciclo di vita
lt
gyvavimo ciklo sąnaudos
lv
aprites cikla izmaksas
,
aprites cikla izmaksu noteikšana
mt
spejjeż tul iċ-ċiklu tal-ħajja
nl
berekening van de levenscycluskosten
,
levenscycluskostenberekening
pl
rachunek kosztów cyklu życia
sk
náklady na životný cyklus
sl
izračun stroškov v življenjski dobi
,
vrednotenje stroškov v življenjskem ciklu
sv
beräkning av livscykelkostnader
,
livscykelkostnad
calculation of a benefit
Insurance
da
beregning af en ydelse
de
Berechnung einer Leistung
el
υπολογισμός των παροχών
es
cálculo de una prestación
fr
calcul d'une prestation
it
calcolo di una prestazione
nl
berekening van een uitkering
pt
cálculo de uma prestação
calculation of own funds on a consolidated basis
FINANCE
Accounting
da
beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag
de
Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
el
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
es
cálculo de los fondos propios en base consolidada
fr
calcul des fonds propres sur base consolidée
it
calcolo dei fondi propri su base consolidata
lt
nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
nl
berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis
pt
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
sl
izračun lastnih virov sredstev na konsolidirani osnovi
cálculo a precios constantes de la remuneración de asalariados
ECONOMICS
da
man beregner lønningerne og arbejdsgiverbidragene i faste priser
de
Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen
el
υπολογισμός της αμοιβής εξαρτημένης εργασίας σε σταθερές τιμές
en
calculation at constant prices of the compensation of employees
fr
calcul à prix constants de la rémunération des salariés
it
calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente
nl
berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers
pt
cálculo a preços constantes das remunerações dos trabalhadores
cálculo a precios constantes del IVA deducible
Taxation
da
beregningen i faste priser af den indgående moms
de
Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen
el
υπολογισμός του εκπεστέου ΦΠΑ σε σταθερές τιμές
en
calculation of deductible VAT at constant prices
fr
calcul à prix constants de la TVA déductible
it
calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile
nl
berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen
pt
cálculo a preços constantes do IVA dedutível
cálculo de las prestaciones pagaderas a los migrantes y a sus derechohabientes
Insurance
da
beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringer
de
Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
el
υπολογισμός παροχών οφειλομένων σε μετανάστες και στα δικαιούμενα μέλη της οικογένειάς τους
en
calculation of benefits due to migrants and entitled dependents
fr
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit
it
calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti
nl
berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden
,
berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
pt
cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes