Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caldeira a palha cortada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
halmfyr til snittet halm
de
Häckselstrohofen
en
chopped straw furnace
es
caldera de paja cortada
,
caldera de paja triturada
fi
olkisilppukattila
fr
chaudière à paille hachée
it
caldaia a paglia trinciata
nl
hakseloven
sv
panna för hackad halm
caldeira a palha triturada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
halmfyr til formalet halm
de
Ofen für gemahlenes Stroh
en
ground straw furnace
,
straw shavings furnace
es
caldera de paja molida
fr
chaudière à broyat
it
caldaia per paglia sfarinata
nl
oven op gemalen stro
,
verbrandingsoven op gemalen stro
sv
panna för mald halm
caldeira a vapor de condensação com tiragem
Mechanical engineering
da
kondensationsturbine med aftapning
de
Entnahme-Kondensationsturbine
en
condensing steam turbine with bleeding
es
turbina de vapor de condensación con extracción
fi
väliottolauhdutusturpiini
fr
turbine à vapeur à condensation avec prélèvement
,
turbine à vapeur à condensation avec soutirage
it
turbina a vapore a condensazione con spillamento
nl
aftapcondensatiestoomturbine
sv
kondensturbin med avtappning
caldeira para a indústria de tinturaria
da
kedel til fremstilling af farvestoffer
de
Farbkueche
,
Kessel fuer die Faerberei
el
λέβητας βαφικής
en
vat for the preparation of dyes
es
caldera de tintorería
fr
chaudière de teinturerie
,
cuisine à couleurs
it
caldaia per tintorie
,
cucina a colori
nl
verfketel
,
ververijkookketel
caldeiras a gás
da
gaskedler
de
Gaskessel
en
gas boilers
es
calderas de gas
fr
chaudières à gaz
it
caldaie a gas
nl
gasketels
sv
gaspannor
caldeiras a vapor
da
kedler [ikke dele af maskiner]
de
Heizkessel mit Siederohr
en
boilers [other than parts of machines]
es
calderas de máquinas de vapor
fr
chaudières à bouilleur
it
caldaie di bollitori
,
caldaie di scaldacqua
nl
kookpotten
sv
pannor [ej maskindelar]
caldos de cultura para a bacteriologia
da
bouillon til bakteriekulturer
,
bouillon til bakteriologiske kulturer
,
substrater til bakteriekulturer
de
Nährflüssigkeiten für Bakterienkulturen
en
bacteriological culture mediums
,
bouillons for bacteriological cultures
,
media for bacteriological cultures
es
caldo de cultivo para la bacteriología
,
caldos de cultivo para la bacteriología
fr
bouillon de culture pour la bactériologie
,
bouillons de culture pour la bactériologie
it
brodi di colture per la batteriologia
,
brodi di cultura per la batteriologia
,
brodo di cultura per la batteriologia
nl
kweekbouillon voor de bacteriologie
sv
bakterieologiska kulturer, näringslösningar för
cale de intrare la poziția de staționare a aeronavei
bg
пътека за рулиране на въздухоплавателно средство към стоянка
cs
pojezdový pruh
de
Standplatzrollgasse
el
συνδετήριος με το χώρο στάθμευσης αεροσκαφών
,
τροχόδρομος θέσης στάθμευσης
en
aircraft stand taxilane
es
calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave
et
õhusõidukite seisuplatsi ruleerimisriba
fi
ilma-alusten seisontapaikan rullauskaista
,
seisontapaikan rullauskaista
hu
légi-jármű állóhely guruló útvonal
it
raccordo di accesso alle piazzole
,
via di accesso alle piazzole
pl
droga kołowania na stanowisko postojowe
ro
culoar de rulare pentru parcare
sv
taxningsväg till uppställningsplats
calefacción a distancia
ENERGY
Building and public works
da
fjernvarme
,
fjernvarmesystem
de
Fernheizung
el
αστική θέρμανση
,
θέρμανση αστικών περιοχών
,
τηλεθέρμανση
en
district heating
,
remote heating
es
calefacción urbana
fi
kaukolämmitys
fr
chauffage à distance
,
chauffagte urbain
hr
centralizirano grijanje
,
daljnsko grijanje
it
riscaldamento urbano
,
teleriscaldamento
nl
afstandverwarming
,
stadsverwarming
pt
aquecimento urbano
ro
termoficare
sv
fjärrvärme
calefacción a tubos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
røropvarmning
de
Rohrheizung
el
θέρμανση με σωλήνες
en
pipe heating
fi
putkilämmitys
fr
chauffage par tuyaux
it
riscaldamento per mezzo di tubature
nl
buisverwarming
pt
aquecimento por tubos
sv
uppvärmning med rör