Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
EUROPEAN UNION
LAW
da
ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed
de
geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
el
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων
en
slight encroachment on the principle of free movement of judgements
fr
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
it
lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
nl
lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
pt
pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças
pequena polilla de las abejas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
voksmøl
de
kleine Wachsmotte der Bienen
el
μικρός κηρόσκορος των μελισσών
en
lesser wax moth
fi
pikkuvahakoisa
fr
petite fausse teigne
la
Achroea grisella(Lepidoptera)
nl
kleine wasmot
pt
traça-da-cera-menor
sv
liten vaxmal
,
litet vaxmott
pequña polilla de las abejas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
kleine Wachsmotte
en
lesser wax moth
fr
achroea grisella
,
petite fausse teigne des abeilles
it
tarma della cera
,
tignola della cera
peral de las Indias
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
birnförmige Guajave
el
ψίδιον η γουαγιάβα,ποικ.η αχλαδόμρφος
en
pear-shaped guava
,
white guava
es
guayabo del Peru
,
guyabo blanco
,
fr
goyavier blanc
,
goyavier poire
,
poirier des Indes
la
Psidium guajava var. pyriferum
nl
djamboe bidji
,
goejave
,
guava
,
guave
,
guyaba
pt
goiabeira-branca
,
pereira-goiabeira
percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig oppebærelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
el
αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
fi
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä varoja nostetaan oikeudettomasti
fr
perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes
nl
wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
pérdida de retorno de las paredes
Communications
da
vægrefleksionstab
de
Reflexionsdämpfung der Wand
el
απώλεια επιστροφής τοιχώματος
en
wall return loss
fi
seinän heijastusvaimennus
fr
affaiblissement dû à l'équilibrage des murs
it
attenuazione di riflessione delle pareti
nl
reflectieverlies
pt
perda de retorno nas paredes
sv
väggförlust
,
väggreflektionsförlust
,
väggreflexionsförlust
pérdida en las cosechas como resultado de los temporales
Insurance
de
Ernteverlust aufgrund der ungünstigen Witterungsbedingungen
el
απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες
en
harvest loss owing to bad weather
fr
perte de récolte due aux intempéries
it
perdita di raccolto provocata dalle intemperie
nl
oogstverlies door de weersgesteldheid
pt
perda de colheita devido às intempéries
pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago
Financial institutions and credit
en
ELGD
,
exposure-weighted average loss-given-default
es
ELGD
,
et
nõuete suurustega kaalutud keskmine makseviivitusest tingitud kahjumäär
,
riskipositsioonide kaalutud keskmine makseviivitusest tingitud kahjumäär
,
riskipositsioonidega kaalutud keskmine makseviivitusest tingitud kahjumäär
,
riskipositsiooniga kaalutud keskmine makseviivitusest tingitud kahjumäär
fr
valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut
ga
meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
lv
riska darījumu svērtie vidējie saistību nepildīšanas zaudējumi
mt
ELGD
,
LGD medju ponderat skont l-iskopertura
,
telf medju fil-każ ta' inadempjenza ponderat skont l-iskopertura
pl
ELGD
,
średnia strata z tytułu niewykonania zobowiązania ważona ekspozycją
pérdidas a través de las paredes
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
kanttab
de
Randverluste
,
Wärmeverluste an den Seitenwänden
en
edge losses
es
pérdidas laterales
fi
reunahäviö
fr
pertes latérales
,
pertes par les parois latérales
it
dispersioni laterali
nl
randverliezen
pt
perdas laterais
,
perdas pelas paredes laterais
sv
kantförlust
pérdidas corrientes de explotación de las cuasisociedades
da
et selskabslignende foretagendes løbende driftstab
de
laufende Betriebsverluste von öffentlichen produzierenden Einheiten
el
ζημίες των οιονεί εταιρειών
en
losses made by quasi-corporate enterprises
fr
pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés
it
perdite di esercizio correnti(delle quasi-società)
nl
exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen