Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
bg
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
cs
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů
da
valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
de
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
en
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
,
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
es
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados
et
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse
fi
lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin
fr
Protocole facultatif à la Convention relative a...
προβαίνω σε γυαλοχαρτάρισμα
da
at slibe med sandpapir
de
schmirgeln,abschmirgeln
el
λειαίνω με σμυρίλι
,
στιλβώνω με σμυρίλι
en
to sandpaper
es
lijar, esmerilar
fi
hioa
fr
verrer
it
smerigliare
nl
schuren
pt
lixar
sv
sandpappersslipa
προβαίνω σε ελέγχους
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kontrol
de
Prüfungen vornehmen
en
to carry out checks
,
to check
es
realizar comprobaciones
fr
procéder à des vérifications
it
procedere a verifiche
nl
controles verrichten
pt
proceder a verificações
sv
att göra kontroller
προβαίνω σε επισκόπηση της γενικής πολιτικής
POLITICS
da
generel politisk drøftelse
de
die gesamtpolitische Lage erörtern
en
to discuss general policy issues
es
analizar los temas de actualidad de carácter general
fr
procéder à un tour d'horizon de politique générale
it
giro d'orizzonte della politica generale
nl
bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
pt
troca de impressões sobre política geral
προβαίνω σε έρευνα
EUROPEAN UNION
LAW
Technology and technical regulations
da
foretage undersøgelser
de
Ermittlungen anstellen
en
to make enquiries
es
proceder a una investigación
fr
procéder à une enquête
it
procedere ad indagini
nl
een onderzoek instellen
pt
proceder a um inquérito
sl
izvesti preiskavo
προβαίνω σε ισοπάχυνση σόλας
Leather and textile industries
da
at jævne sålerne
de
die Sohlen ebnen
en
to level the soles
es
sentar suelas
fi
silottaa antura
,
tasoittaa pohjan reuna
fr
rabattre les semelles
it
spianare le suole
nl
zolen egaliseren
pt
igualizar solas
,
prensar solas
sv
glätta sulorna
προβαίνω σε μεταφορές
EUROPEAN UNION
Budget
bg
прехвърля бюджетни кредити
da
foretage overførsler
de
Mittelübertragungen vornehmen
en
to transfer appropriations
es
efectuar transferencias
fr
procéder à des virements
it
procedere a storni
mt
trasferiment ta' approprjazzjonijiet
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências
sv
att göra överföringar
προβαίνω σε μεταφορές πιστώσεων
LAW
da
overføre bevillinger
de
Mittel übertragen
en
transfer appropriations
es
transferir créditos
fi
siirtää määrärahoja
fr
procéder à des virements de crédits
it
procedere a trasferimenti di crediti
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências de dotações
sv
föra över anslag