Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
LAW
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
de
unrechtmässige Zurückbehaltung
en
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
fi
varojen pidättäminen oikeudettomasti
fr
rétention indue
hr
nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije
it
ritenzione indebita
nl
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden
retimbrado de las botellas
Electronics and electrical engineering
da
flaskemærkning
,
gasflaskemærkning
de
Flaschenkennzeichnung
el
σήμανση φιαλών
en
marking of cylinder
fr
marquage des bouteilles
it
stampigliatura delle bombole
nl
merken van de fles
pt
marcação das garrafas
retirada anticipada de las aeronaves en servicio
TRANSPORT
da
fremskyndet udrangering af luftfartøjer
de
vorzeitige Außerbetriebnahme von Luftfahrzeugen
el
πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
en
early withdrawal of aircraft from service
fr
retrait anticipé des aéronefs en service
it
ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
nl
voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
pt
retirada de serviço antecipada das aeronaves
retirada de las barras de regulación
da
udtrækning af kontrolstang
de
Ausfahren der Steuerstaebe
,
Ziehen der Steuerstaebe
el
απόσυρσις ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod withdrawal
it
Estrazione della barra di controllo
pt
desinserção de barras de controlo
,
retirada de barras de controlo
retirada de las basuras domésticas
ENVIRONMENT
da
indsamling af dagrenovation
de
Hausmüllsammlung
el
συλλογή οικιακών απορριμμάτων
en
collection of household refuse
fr
enlèvement des ordures ménagères
,
ramassage des ordures ménagères
it
raccolta dei rifiuti domestici
nl
huisvuilafvoer
,
huisvuilinzameling
pt
recolha dos resíduos sólidos urbanos
retirada de las canales del congelador
Health
da
kroppene tages ud af fryseren
de
Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
el
απόσυρση των σφαγίων από τον καταψύκτη
en
removal of carcases from the freezer
fr
retrait des carcasses du congélateur
it
ritiro delle carcasse dal congelatore
nl
de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
pt
retirada das carcaças do congelador
retirada de las cerdas
bg
отстраняване на четината
cs
odštětinování
da
afhåring
de
Entborsten
el
αποτρίχωση
,
αφαίρεση τριχών
en
de-hairing
,
dehairing
,
depilation
,
scudding
es
depilado
,
et
karvatustamine
fi
karvominen
fr
épilage
ga
loimiceadh
hu
szőrtelenítés
it
depilazione
lt
šerių šalinimas
lv
atspalvošana
mt
depilazzjoni
nl
ontharen
pl
odszczecinianie
pt
depilação
ro
depilare
sk
odštetinovanie
sl
odstranjevanje ščetin
sv
avhårning
retirada de las tierras de cultivos herbáceos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedlæggelse af agerjord
de
Stillegung von Ackerflächen
el
παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
en
set-aside of arable land
fi
maan poistaminen viljelykäytöstä
,
viljelykäytöstä poistaminen
fr
retrait des terres arables
it
ritiro dei seminativi dalla produzione
lt
ariamosios žemės atidėjimas
nl
uit produktie nemen van bouwland
pl
odłogowanie gruntów rolnych
pt
retirada das terras aráveis
retirada de las tierras de cultivos herbáceos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
braklægning
,
jordudtagning
,
nedlæggelse af agerjord
de
Stillegung von Ackerland
,
Stillegung von Anbauflächen
,
Überführung in Brachland
el
παύση καλλιέργειας αρόσιμης γαίας
,
προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
en
set-aside of arable land
,
set-aside of farmland
es
retirada de tierras de la producción
fi
maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen
fr
retrait de terres arables
,
retrait des terres arables de la production
it
abbandono dei terreni
,
congelamento delle terre
,
messa a maggese delle terre
,
messa a riposo delle terre
,
ritiro dei seminativi dalla produzione
nl
braaklegging van gronden
,
het uit de produktie nemen van bouwland
,
het uit produktie nemen van bouwland
pt
colocação de terras em pousio
,
retirada das terras aráveis
sv
uttag av jordbruksmark