Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
descasque de arroz
bg
обработка на ориз
cs
omílání rýže
da
risslibning
de
Reisschleifen
el
άλεση του ρυζιού
en
rice milling
es
molienda del arroz
et
riisi lihvimine
fi
riisin jauhaminen
fr
usinage du riz
ga
muilleoireacht ríse
hu
rizsőrlés
it
lavorazione del riso
lt
ryžių malimas
,
ryžių šlifavimas
lv
rīsu slīpēšana
mt
tħin tar-ross
nl
slijpen van rijst
pl
polerowanie ryżu
ro
polizarea orezului
,
șlefuirea boabelor de orez
sk
brúsenie ryže
sl
mletje riža
sv
slipning av ris
descentralizare a producției de energie
ENERGY
bg
децентрализирано производство на енергия
,
разпределено производство
cs
decentralizovaná výroba
,
distribuovaná výroba
da
balancekraft
de
dezentrale Erzeugung
el
αποκεντρωμένη (ηλεκτρο) παραγωγή
en
DG
,
decentralised generation
,
distributed generation
es
generación distribuida
et
hajatootmine
fi
hajautettu tuotanto
fr
production distribuée
,
production décentralisée
ga
giniúint dháilte
it
generazione distribuita
,
produzione distribuita
lt
paskirstytoji gamyba
lv
dalīta ražošana
,
decentralizētā ražošana
,
kliedētā [enerģijas] ražošana
mt
ġenerazzjoni distribwita
nl
decentrale opwekking
pl
generacja rozproszona
,
rozproszone wytwarzanie energii
,
wytwarzanie rozproszone
pt
geração distribuída
ro
DG
,
producere distribuită
sk
decentralizovaná výroba
,
distribuovaná výroba
sl
porazdeljeno pridobivanje energije
sv
decentraliserad produktion
,
distribuerad produktion
descodificador simples de televisão
Communications
bg
ПТП
,
проста телевизионна приставка
cs
jednoduchý set-top-box
da
simpel settopboks
de
SSTB
,
einfache Set-Top-Box
el
απλός μετατροπέας-αποκωδικοποιητής
en
SSTB
,
simple set-top box (SSTB)
es
SSTB
,
descodificador simple
et
lihtne digimuundur
fi
perusdigisovitin
fr
décodeur numérique simple
ga
SSTB
,
bosca bairr simplí
hu
egyszerű set-top box
it
ricevitore digitale semplice
lt
paprastasis televizoriaus priedėlis
lv
SSTB
,
vienkāršā televizora papildierīce
mt
Kaxxa set-top sempliċi
,
SSTB
nl
SSTB
,
eenvoudige set-top box
pl
SSTB
,
prosty set-top boks
pt
descodificador simples
,
ro
USCS
,
unitate simplă de conversie a unui semnal
sk
SSTB
,
jednoduchý set-top box
sl
SSTB
,
enostavni TV-komunikator
sv
enkel digitalbox
descolagem de telas
Land transport
bg
pазслояване на каркаса
da
løsrivning af lag
de
Lagentrennung
el
διαχωρισμός λινών
en
ply separation
es
desprendimiento de los pliegues
et
kihi eraldumine
fr
décollement des plis
ga
dual-deighilt
hr
odvajanje drugog sloja
hu
betétleválás
it
scollatura delle tele
,
separazione fra tele
lt
sluoksnių atsiskyrimas
lv
kārtu atslāņošanās
mt
separazzjoni tas-saffi
nl
loslaten tussen de lagen
,
separatie van de koorden
ro
separare a pliurilor
sl
razslojevanje vložkov
descompilación de programas informáticos o de ordenador
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
"reverse engineering"
,
dekompilering
de
Dekompilierung
,
Reverse Engineering"
,
Umkehrtechnik
el
ανάδρομη τεχνική έρευνα
en
decompilation
,
reverse engineering
es
compilación inversa
,
descompilación
,
fi
käänteismallinnus
,
käänteistekniikka
,
takaisinmallinnus
fr
décompilation
it
decompilazione
,
ingegneria inversa
,
reverse engineering
nl
reverse engineering
,
terugwerkend ontwikkelen en construeren
pl
inzynieria odwrotna
pt
descompilação
sl
dekompiliranje
sv
bakåtkompilering
desconexión de la demanda por baja frecuencia
bg
изключване на товара при понижаване на честотата
cs
frekvenční odlehčování
da
forbrugsaflastning ved lav frekvens
,
frekvensaflastning af elforbrug i tilfælde af kritisk frekvensfald
,
udkobling af elforbrug ved frekvensfald
de
Lasttrennung bei Unterfrequenz
el
Αποσύνδεση Ζήτησης από Υποσυχνότητα
,
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής συχνότητας
,
αποσύνδεση της ζήτησης λόγω χαμηλής συχνότητας
en
LFDD
,
low frequency demand disconnection
et
tarbija alasageduslik lahtiühendamine
fi
LFDD
,
alitaajuudesta tapahtuva kuormien irtikytkentä
,
irtikytkentä alitaajuudesta
ga
díscor éilimh i gcás ísealmhinicíochta
hr
isklop kupca pri pojavi podfrekvencije
it
disconnessione della domanda per bassa frequenza
lt
apkrovos atjungimas dėl nepakankamo dažnio
lv
pieprasījuma atslēgšana pie zemas frekvences
mt
LFDD
,
skonnessjoni tad-domanda f'każ ta’ frekwenza baxxa
nl
laagspanningsverbruiksontkoppeling
pl
odłączenie odbiorcy przy niskiej częstotliwości
pt
deslastre de carga frequencimétrico
ro
deconectare a unui consum pe criteriul scăderii frecvenței...
desconexión de la demanda por baja tensión
bg
изключване на товара при понижаване на напрежението
cs
podpěťové odlehčování
da
forbrugsaflastning ved lav spænding
,
frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl
de
Lasttrennung bei Unterspannung
el
αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
,
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
en
LVDD
,
low voltage demand disconnection
et
tarbija alapingeline lahtiühendamine
fi
LVDD
,
alijännitteestä tapahtuva kuormien irtikytkentä
,
irtikytkentä alijännitteestä
ga
díscor éilimh i gcás ísealvoltais
hr
isklop kupca pri pojavi podnapona
it
disconnessione della domanda per bassa tensione
lt
apkrovos atjungimas dėl nepakankamos įtampos
lv
pieprasījuma atslēgšana pie zema sprieguma
mt
LVDD
,
skonnessjoni tad-domanda f'każ ta’ vultaġġ baxx
nl
lagefrequentieverbruiksontkoppeling
pl
odłączenie odbiorcy przy niskim napięciu
pt
deslastre por mínimo de tensão
ro
deconectare a unui consum pe criteriul scăderii tensiunii
sk
odpojenie odberu pri nízkom napätí
,
podpäťové odľahčovanie záťaže
sl
izklop odjemalcev v primeru prenizke napetosti
sv
förbrukningsbortk...
desconto de compra reembolsável
FINANCE
da
købsrabatter
,
købsrabatter, der kan tilbagebetales
en
refundable purchase discount
et
rahas tagastatav ostuallahindlus
fr
escompte d'achat remboursable
ga
lascaine cheannaigh inaisíoctha
lt
grąžintinas pirkimo diskontas
mt
skont akkwistat rimborsabbli
pl
podlegający odliczeniu rabat przy zakupie
sl
vračljivi popust za odkupe
desconto de créditos
Financial institutions and credit
bg
обезценяване на дълг
,
обезценяване на задълженията към кредиторите
,
„подстригване“
cs
snížení hodnoty pro věřitele
da
gældsnedskrivning
,
haircut
,
kreditorhaircut
de
Forderungsabschlag
,
Gläubigerabschlag
,
Herabschreibung
,
Schuldenschnitt
el
απομείωση του χρέους
,
κούρεμα πιστωτών
,
περικοπή απαιτήσεων πιστωτών
en
creditor haircut
,
debt write-down
,
haircut
es
quita
,
recorte de derechos a los acreedores
et
väärtuskärbe
,
võlausaldajate nõuete väärtuskärbe
fi
lainapääoman alentaminen
,
lainapääoman leikkaus
,
velkakirjojen arvon alaskirjaus
fr
décote
,
dépréciation
,
perte imposée au créancier
ga
bearradh
,
caolchorrlach creidiúnaí
hr
korektivni faktor
,
korektivni faktor za vjerovnike
,
otpis duga
hu
adósságleírás
,
haircut
,
hitelezői veszteség
it
riduzione
,
riduzione a carico dei creditori
,
svalutazione del debito
lt
skolos nurašymas
,
skolos vertės sumažinimas kreditoriams
lv
diskonts
,
kreditoru diskonts
,
parāda norakstīšana
mt
telf impost fuq il-kredituri
,
valwazzjoni negattiva tad-dejn
nl
haircu...