Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
telephone with a loudspeaker system
Communications
da
højttalersamtaleanlæg
de
Lautfernsprecher
el
συσκευή με μεγάφωνο
es
teléfono con altavoz
fr
poste à HAUT parleur
it
apparecchio con altoparlante
nl
telefoontoestel met luidspreker
pt
aparelho com alto-falante
telephone with special throat microphone
Communications
da
apparat med strubemikrofon
de
Fernsprecher mit Kehlkopfmikrofon
el
κράνος με λαρυγγόφωνο
fr
casque à laryngophone
it
cuffia per laringofonia
nl
keelhelmtoestel
pt
capacete com laringofone
telescope box with supporting lid
Mechanical engineering
da
teleskopæske med bærende låg
de
Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel
es
caja telescópica con tapa de asas
fr
caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant
,
caisse télescopique à couvercle portant
it
scatola telescopica con coperchio portante
nl
telescoopdoos met dragend deksel
,
teleskoopdoos met dragend deksel
pt
caixa telescópica com tampa portante
sv
expanderbar låda med stödjande lock
telescope folding box with flaps
Mechanical engineering
da
teleskopfoldeæske med flabber
de
Stülpfaltschachtel
,
Teleskopfaltschachtel
el
τηλεσκοπικό πτυσσόμενο κουτί με πτερύγια
es
caja plegable telescópica con solapas
fr
caisse pliante télescopique à rabats
it
scatola telescopica pieghevole
nl
telescoopvouwdoos
,
teleskoopvouwdoos
pt
caixa planificável telescópica de abas
sv
teleskoplåda med flikar
telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
Defence
da
elektronisk lysforstærkningssigtekikkert
de
Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
el
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
es
telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
fr
téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
it
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi
nl
richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
pt
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
telescope sight with light beam
Defence
de
Scheinwerferteleskop
el
τηλεσκόπια με φωτεινή δέσμη
es
mira telescópica
fr
téléscopie phare
it
mirino telescopico illuminato
nl
richtkijker
telescope with sliding drawers for focussing
da
kikkert med forskydelige rør til indstilling
de
Fernrohr
,
das zum Gebrauch ausgezogen werden muss
el
τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης
es
anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
fr
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point
it
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco
nl
verrekijker bestaande uit o.m.een uitschuifbare buis
telescoping p.t.o. shaft with guard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gelenkwellenschutz
en
telescoping power-take-off shaft with guard
es
protector del árbol de transmisión
fr
protection de l'arbre de transmission
it
protezione dell'albero di transmissione
telex with an automatic answering device
da
automatisk fjernskriver
,
fjernskriver med automatisk svar
de
Fernschreiber mit Abrufmöglichkeit
,
Fernschreiber mit Antwortgerät
el
τέλεξ αυτόματης απάντησης
en
automatic telex answering service
,
es
télex con contestador automático
fr
télex à répondeur automatique
it
telescrivente a risposta automatica
,
telescrivente con meccanismo di risposta automatica
nl
telex met automatisch antwoordmechanisme
,
telexdienst met automatisch antwoordmechanisme