Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα
da
glaseret på tilstødende kanter
de
mit ueberglasierter Ecke
en
glazed over adjacent edges
es
plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda
fr
à deux bords adjacents émaillés
it
listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro
nl
met geglazuurde kanten
pt
bordos adjacentes vidrados
sv
glaserad på angränsande kanter
ισοσκελής χαλυβογωνία με στρογγυλεμένα άκρα
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ligefliget vinkeljern med afrundede kanter
de
gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
en
equal angles with rounded corners
es
angular de lados iguales y esquinas redondeadas M
fr
cornière à ailes égales et à coins arrondis
it
angolare ad ali uguali ed a spigoli arrotondati
nl
gelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden
pt
cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
sv
likflänsig vinkelprofil
καμένα άκρα
Iron, steel and other metal industries
da
forbrændte kanter
de
verbrannter Rand
en
burnt edges
es
borde quemado
fi
palaneet reunat
fr
rives brulées
it
bordi bruciati
pt
aresta
,
borda queimada
κάμπτω τα άκρα ελάσματος
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
forkrøppe
,
joggle
de
joggeln
en
to joggle
fr
joggliner
,
épauler
nl
joggelen
κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
de
Stoss ohne Spalt
en
close groove
,
closed joint
fr
joint à bords jointifs
pt
preparação sem afastamento dos bordos
κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που απέχουν μεταξύ τους
de
Fugenstoss
,
Stoss mit Spalt
en
open groove
fr
joint à bords écartés
pt
junta com bordos afastados
κατεργασμένα άκρα σε DHV με ευρύ πρόσωπο ρίζας
de
DHV-Fuge mit Steg
en
double bevel groove with broad root face
fr
joint en K avec méplat
pt
preparação em meio Y duplo
κατεργασμένα άκρα σε HV
de
HV-Fuge
en
single bevel groove
fr
joint en demi-V
pt
junta em meio V