Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tulekahju korral: ala evakueerida.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor.
da
Ved brand: Evakuer området.
de
Bei Brand: Umgebung räumen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
en
In case of fire: Evacuate area.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
it
Evacuare la zona in caso di incendio.
lt
Gaisro atveju: evakuoti zoną.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu.
mt
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona.
mul
P370+P380
nl
In geval van brand: evacueren.
pl
W przypadku pożaru: Ewakuować teren.
pt
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
ro
În caz de incendiu: evacuați zona.
sk
V prípade požiaru: priestory evakuujte.
sl
Ob požaru: izprazniti območje.
sv
Vid brand: Utrym området.
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
Tűz ese...
tundlik ala
cs
citlivá oblast
da
følsomt område
de
erweiterte Schutzzone
en
sensitive area
es
área sensible
fi
herkkyysalue
hu
érzékenységi terület
it
area sensibile
pl
strefa wrażliwa
ro
zona sensibilă
sk
citlivá plocha
,
citlivý priestor
sv
känsligt område
ühenduse tähtsusega ala
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ЗЗО
,
зона от значение за Общността
,
територия от значение за Общността
cs
lokalita významná pro Společenství
da
LAF
,
lokalitet af fællesskabsbetydning
,
område af fællesskabsbetydning
de
Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse
,
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
el
ΤΚΣ
,
τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος
,
τόπος κοινοτικής σημασίας
en
SCI
,
site of Community importance
es
LIC
,
lugar de importancia comunitaria
fi
SCI-alue
,
yhteisön tärkeänä pitämä alue
fr
SIC
,
site d'importance communautaire
,
site d'intérêt communautaire
ga
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
hu
közösségi jelentőségű természeti terület
it
SIC
,
sito di importanza comunitaria
,
sito di interesse comunitario
lt
Bendrijos svarbos teritorija
lv
Kopienā nozīmīga teritorija
mt
SIK
,
sit ta’ importanza Komunitarja
nl
gebied van communautair belang
pl
teren mający znaczenie dla Wspólnoty
pt
SIC
,
enclave de interesse comunitário
,
sítio de importância comunitária
ro
SIC
,
sit de importanță comunitară
sk
lokalita...
ülekanneteks ettenähtud ala
Communications
el
χώρος μαγνητοσκόπησης ρεπορτάζ
en
stand-up position
fr
position de stand up
,
position stand-up
hr
položaj za javljanje s mjesta događaja
mt
pożizzjoni stand-up
nl
stand-upplaats
pl
stanowisko stand-up
ümbritsevast pinnast kõrgemal asuv lähenemis- ja stardisirge ala
bg
повдигна зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане
cs
vyvýšená FATO
de
erhöhte Endanflug- und Startfläche
el
ανυψωμένη FATO
en
elevated FATO
es
FATO elevado
fi
maanpintaa korkeammalla sijaitseva FATO
fr
héliport en terrasse
it
FATO sopraelevato
lt
iškilioji FATO
,
iškilioji priartėjimo tūpti ir kilimo zona
pl
wyniesiona strefa końcowego podejścia i startu
pt
FATO elevado
ro
FATO înaltă
sk
vyvýšená plocha konečného priblíženia a vzletu
sv
upphöjt start- och landningsområde
vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet
Migration
Information technology and data processing
bg
eu-LISA
,
Агенция за информационни системи
,
Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието
cs
Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
,
IT agentura
,
eu-LISA
da
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
,
It-Agenturet
,
eu-LISA
de
EU-Agentur für IT-Großsysteme
,
Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
,
IT-Agentur
,
eu-LISA
el
eu-LISA
,
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης
,
Οργανισμός ΤΠ
en
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
,
IT Agency
,
eu-LISA
es
Agencia ...
vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
Rights and freedoms
bg
пространство на свобода, сигурност и правосъдие
cs
prostor svobody, bezpečnosti a práva
da
område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
de
RFSR
,
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
el
χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en
AFSJ
,
area of freedom, security and justice
es
espacio de libertad, seguridad y justicia
fi
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr
ELSJ
,
espace de liberté, de sécurité et de justice
ga
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
hr
područje slobode, sigurnosti i pravde
hu
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
it
spazio di libertà, sicurezza e giustizia
lt
laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
lv
BDTT
,
brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
,
telpa, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums
mt
spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja
nl
RVVR
,
ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
pl
przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
pt
ELSJ
,
espaço de liberdade, segurança e justiça
ro
SLSJ
,
spațiu de libertate, securitate și ju...
välissuhete ja vabadusel rajaneva ala komisjon
bg
RELEX
,
Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество
cs
Komise pro vnější vztahy
,
Komise pro vnější vztahy a decentralizovanou spolupráci
,
komise RELEX
da
RELEX
,
Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde
de
Fachkommission RELEX
,
Fachkommission für Außenbeziehungen
,
Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit
,
RELEX
el
Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις"
,
επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία"
,
επιτροπή RELEX
en
Commission for External Relations
,
Commission for External Relations and Decentralised Cooperation
,
RELEX commission
es
Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada
,
Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada
,
RELEX
et
RELEXi komisjon
,
välissuhete ja detsentraliseeritud koostöö komisjon
,
fi
"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
,
RELEX
fr
RELEX
,
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée
hu
RELEX szakbizottság
,
„Külkapcsolatok és dec...