Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales
Iron, steel and other metal industries
da
elektrode med snoet kernetråd
,
snoet elektrode
de
verdrillte elektrode
el
πλεγμένο ηλεκτρόδιο
en
stranded electrode
,
stranded welding wire
fr
electrode torsadee
it
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale
nl
elektrode met getwijnde draad
empalme de alma
Iron, steel and other metal industries
da
kroppladesamling
de
Stegblechstoss
el
σύνδεση κορμού
en
web splice
fr
joint d'âme
it
giunto d'anima
nl
lijfplaatstuik
sv
livskarv
espesor de alma
Building and public works
da
kroptykkelse
de
Stegdicke
el
πάχος ψυχής
en
web thickness
fi
uuman paksuus
fr
épaisseur de l'âme
it
spessore dell'anima
nl
lijfdikte
sv
balklivstjocklek
,
livplåtstjocklek
,
livtjocklek
fábrica de paneles de alma enlistonada
Building and public works
da
møbelpladefabrik
de
Holzplattenfabrik
el
μονάδα παραγωγής πηχοσανίδων
en
blockboard mill
fi
rimalevyyn erikoistunut tuotantolaitos
fr
fabrique de panneaux lattés
it
fabbrica di paniforti
nl
houtplaatfabriek
pt
fábrica de painéis de alma lamelada
,
fábrica de painéis lamelados
sv
lamellträfabrik
falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
flangeskævhed og krumning af små U-jern
de
Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl
en
angle defect and web curvature of small U sections
fr
défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U
it
fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U
nl
haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven
pt
defeito de esquadria e curvatura da alma dos pequenos perfis em U
grúa derrick con mástil de alma llena
Mechanical engineering
da
boretårn med massivvægsmast
de
Derrick mit Vollwandmast
el
περιστρεφόμενος γερανός με ολόσωμο ιστό
en
derrick with solid-web pole
fr
derrick à mât plein
it
derrick con braccio ad anima piena
nl
derrick met vollewandgiek
,
derrick met vollewandmast
sv
mastkran med stålrörspelare
grúa-puente con viga de alma llena
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Vollwandtraegern
el
γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς πλήρους διατομής
en
overhead travelling crane with plate girder
fr
pont roulant à poutres à âme pleine
it
carroponte con travi ad anima piena
nl
loopkraan met vollewandliggers
hilo con alma
INDUSTRY
da
omspundet garn
,
seelengarn
de
"Hetero"-Garne
,
Core-Spun-Garn
,
Garn mit Seele
,
Kerfäden
,
Seelengarn
,
Umspinnungsgarn
el
νήμα ψυχής
en
core yarn
fi
ydinlanka
fr
fil à âme
it
filo con anima
nl
kern-omsponnen garen
pt
fio de alma
sv
kärnomspunnet garn
huelgo entre el alma del carril y la brida
TRANSPORT
da
spillerum mellem laske og skinne
de
Spielraum zwischen Schienensteg und Lasche
el
ανοχή αμφιδέτη
en
play between web of rail and fish-plate
fr
dégagement de l'éclisse
it
disimpegno della ganascia dalla rotaia
nl
ruimte tussen het lijf van de spoorstaaf en de lasplaat
jácena de alma llena
Building and public works
da
bjælke
,
drager
de
Vollwandtraeger
el
ολόσωμη δοκός
en
girder beam
,
solid web
es
viga de alma llena
fi
levykannatin
,
levypalkki
fr
poutre à âme pleine
it
trave ad anima piena
nl
balk
,
bint
,
volwandligger
sv
balk med helt liv
,
fullivsbalk