Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forskellig pensionsalder for mænd og kvinder
de
je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
en
retirement age differing according to sex
es
edad de jubilación distinta según el sexo
fr
âge de la retraite différencié selon le sexe
it
età pensionabile diversa secondo il sesso
nl
naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
pt
idade de reforma diferente consoante o sexo
κάρβουνο ταξινομημένο ανάλογα με το μέγεθος
da
sorterede kul
de
größensortierte Kohle
en
graded coal
es
carbón clasificado
fr
charbon classé
it
carbone selezionato
nl
gesorteerde kolen
κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at fordele processer i forhold til tid
de
Aufgabenverteilung nach Zeit
en
to distribute tasks according to time
es
distribuir tareas según la hora
fi
jakaa tehtävät ajan mukaan
fr
distribuer les tâches selon l'heure
nl
taken volgens de tijd verdelen
pt
distribuir tarefas de acordo com a hora
sv
fördela uppgifter med hänsyn till tid
κατάσταση θαλάσσης που προσδιορίζεται ανάλογα με τη διάρκεια
en
duration-limited sea
fi
tuulen kestoajan rajoittama aallokko
,
tuulen vaikutusajan rajoittama aallokko
κατάσταση θαλάσσης που προσδιορίζεται ανάλογα με το ανάπτυγμα κύματος
en
fetch-limited sea
fi
pyyhkäisymatkan rajoittama aallokko
κόστος ρυμουλκήσεως ανάλογα με την απόσταση
TRANSPORT
da
forholdsmæssig slæbeudgift
de
Distanzschlepplohn
,
Teilschlepplohn
el
αναλογικό κόστος ρυμουλκήσεως
,
en
distance towage
,
pro rate towage
fr
frais proportionnels de remorquage
nl
distantiesleeploon
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες,βασιζόμενη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
EDB-styret behovsbetjening
de
rechnergestützter Bedarfsbetrieb
en
computer aided on-demand service
es
servicio a la demanda informatizado
fi
tietokoneohjattu kysyntään perustuva liikenne
fr
service à la demande informatisé
it
servizio a domanda gestito da calcolatore
nl
geautomatiseerde verkeersleiding
pt
serviço por chamada com apoio informático
sv
datastyrd trafikservice
λειτουργία δρομολογίου ανάλογα με τις ανάγκες
TRANSPORT
da
betjening med fast togvej og bestilt kørsel
de
Bedarfslinienbetrieb
en
fixed route demand service
es
transporte guiado a la demanda
fi
kutsulinjaliikenne
fr
service à itinéraire fixe et départ commandé
ga
seirbhís ar éileamh ar bhealaí seasta
it
servizio di linea a domanda
nl
lijndienst vervoer
pt
serviço de itinerário fixo por chamada
sv
efterfrågestyrd linjetrafik
λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες
Mechanical engineering
da
smøring efter behov
de
Bedarfsschmierung
en
occasional lubrication
es
engrase ocasional
fr
graissage occasionnel
,
graissage suivant nécessité
it
lubrificazione occasionale
nl
smering naar behoefte
pt
lubrificação ocasional
λιποκιβώτιο με κουζινέτα με λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
akselkasse med glidelejer med smøring efter behov
de
Achslager oder Gleitachslager für Bedarfsschmierung
en
(bearing)axle-box lubricated as required
es
caja con engrase según la necesidad
fr
boîte(d'essieu à coussinets)à graissage suivant nécessité
it
boccola(a cuscinetti)a lubrificazione secondo la necessità
nl
glijlagerpot met smering naar behoefte