Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amounts established as due and amounts actually paid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlæggelser og faktisk indgang af indtægter
,
fastlæggelser og indbetalinger af indtægter
de
Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
el
τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται
fr
constatations et versements des recettes
it
accertamenti e versamenti delle entrate
nl
vaststellingen en stortingen van ontvangsten
pt
legalidade e regularidade das receitas
amount to be drawn on as necessary
FINANCE
de
von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel
el
ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
es
aplicación en cada caso de medidas suplementarias
fr
montant appelable au cas par cas
,
montant mobilisable au cas par cas
it
importo mobilizzabile caso per caso
nl
geval per geval inzetbaar bedrag
pt
montante suscetível de ser mobilizado caso a caso
amount used as a legal reference
FINANCE
da
beløb,der benyttes som retlig henvisning
de
Betrag,der als rechtliche Verweisung dient
el
ποσό που από νομική άποψη αποτελεί μέγεθος αναφοράς
es
importe que constituye una referencia jurídica
fi
rahamäärä,johon säädöksessä viitataan
fr
montant constituant une référence juridique
it
importo che costituisce un riferimento giuridico
nl
bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt
pt
montante fixado em referências jurídicas
sv
belopp som används som rättsliga hänvisningar
an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties
LAW
fr
un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties
it
un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti
angle section used as compression bar for slenderness below 100
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Winkelprofile als Druckstaebe fuer Schlankheiten unter lOO
el
τμήμα γωνίας που χρησιμοποιείται σαν ράβδος συμπίεσης για λεπτότητα κατώτερη του 100
es
escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
fr
équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100
it
angolari utilizzati come tiranti per gradi di snellezza inferiori a lOO
nl
hoekprofielen als trekankers voor slankheden beneden 100
pt
esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
animal dung as fuel
ENVIRONMENT
de
Stalldünger als Kraftstoff
el
ζωική κοπριά ως καύσιμο
es
estiercol como combustible
fi
lannan käyttö polttoaineena
fr
utilisation du fumier (séché) comme carburant
it
sterco come combustibile
nl
dierlijke uitwerpselen als brandstof
pt
energia alternativa (excrementos)
interlingua
sl vmesni jezik
de Interlingua
hr međujezik
fr interlingua
it interlingua
es Interlengua
fi vdlikieli
da Interlingua
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...
LAW
Migration
fr
toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
it
colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
TRANSPORT
Building and public works
da
vejbefæstelse med gradueret stenmateriale/mekanisk stabilt grus som bærelag
de
Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
el
Οδόστρωμα με στρώση βάσης από θραυστά αδρανή καλά διαβαθμισμένα.
es
construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada
fr
chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée
it
pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche
nl
wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering
pt
pavimentos com camada de base em agregado britado
a person who will also stand as guarantor for the principal
FINANCE
da
medkautionist
de
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt
el
πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
es
una persona que se preste igualmente como garante del principal obligado
it
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
nl
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
pt
uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
Dostopnost