Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ansár aš-šaría
Politics and public safety
bg
„Ансар аш-шариа в Либия“
cs
Ansár aš-šaría (Libye)
da
Ansar al-Sharia i Libyen
de
Ansar al Charia in Libya
,
Ansar al-Sharia in Libyen
el
Ανσάρ αλ-Σαρία
en
ASL
,
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia in Libya
fi
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia Libyassa
fr
Ansar Asharia
,
Ansar al Charia
,
Ansar al-Charia en Libye
ga
Ansar al-Sharia sa Libia
it
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia in Libia
lv
Ansar al-Sharia in Libya
,
Lībijas grupējums "Ansar al Scharia"
mt
ASL
,
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Sharia fil-Libja
nl
ASL
,
Ansar al-Sharia in Libië
,
Ansar al-sharia
pl
Ansar al-Sharia
,
Ansar al-Szaria w Libii
pt
Defensores da Xária na Líbia
sk
Ansár aš-šaría v Líbyi
sv
Ansar al-Sharia i Libyen
Ansár aš-šaría (Tunisko)
Politics and public safety
da
Ansar al-Sharia i Tunesien
de
AAS-T
,
Ansar Al-shari'a in Tunesien
,
Unterstützer von 'Islamisches Recht'
el
Ανσάρ αλ Σαρία
en
AAS-T
,
Ansar al-Sharia in Tunisia
es
AST
,
Ansar al-Sharia en Túnez
et
Ansar al-Sharia Tuneesias
fi
Tunisian Ansar al-Sharia
fr
AAS-T
,
Ansar Al-Charia
,
Ansar al-Charia en Tunisie
it
difensori della sharia in Tunisia
lt
grupuotė „Ansar al-Sharia in Tunisia“
lv
AAS-T
,
Ansar al-Sharia in Tunisia
,
Tunisijas grupējums "Ansar al Scharia "
mt
AAS-T
,
Ansar al-Sharia fit-Tuneżija
nl
Ansar al-Sharia in Tunesië
pl
Ansar al-Szaria w Tunezji
pt
Ansar al-Sharia na Tunísia
,
Defensores da Xária na Tunísia
sk
Ansár aš-šaría v Tunisku
sl
Ansar al Šarija v Tuniziji
,
Ansar al-Sharia v Tuniziji
sv
AAS-T
,
Ansar al-Sharia i Tunisien
an tOmbudsman a chur as Oifig
bg
освобождаване на обмудсмана
cs
odvolání veřejného ochránce práv
da
afskedigelse af ombudsmanden
de
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
el
παύση του Διαμεσολαβητή
en
dismissal of the Ombudsman
es
destitución del Defensor del Pueblo
et
ombudsmani ametist tagandamine
fi
oikeusasiamiehen erottaminen
fr
destitution du Médiateur
hr
Razrješenje Europskog ombudsmana
hu
az ombudsman felmentése
it
destituzione del Mediatore
lt
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
lv
ombuda atlaišana
mt
tneħħija tal-Ombudsman
nl
ontheffing van de Ombudsman van het ambt
pl
odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
pt
destituição do Provedor de Justiça
ro
destituire a Ombudsmanului
sk
odvolanie ombudsmana
sl
razrešitev varuha človekovih pravic
sv
avsättning av ombudsmannen
a política de exportação e as medidas de proteção do comércio
Trade policy
da
eksportpolitik og handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger
de
die Ausfuhrpolitik und die handelspolitischen Schutzmassnahmen
en
export policy and measures to protect trade
fr
la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale
ga
beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint
it
la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale
nl
de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen
pl
polityka eksportowa i handlowe środki ochronne
sv
exportpolitik samt handelspolitiska skyddsåtgärder
Área Importante para as Aves
ENVIRONMENT
bg
ОВМ
,
важен птичи район
,
орнитологично важно място
da
vigtigt fuglebeskyttelsesområde
de
bedeutsames Vogelgebiet
el
ZICO
,
σημαντική ζώνη για τη διατήρηση των πτηνών
en
IBA
,
Important Bird Area
es
ZICA
,
zona importante para la conservación de las aves
fi
IBA
,
Kansainvälisesti arvokas lintualue
,
ZICO
,
lintujen suojelun kannalta tärkeä alue
fr
ZICO
,
zone importante pour la conservation des oiseaux
it
zona importante per la conservazione degli uccelli
nl
Belangrijke Vogelgebied
,
ZICO
,
zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand
pl
IBA
,
ostoja ptaków
pt
IBA
,
ZICA
,
zona importante para a conservação das aves
,
zona importante para a conservação de aves
,
zona importante para aves
,
sk
významné vtáčie územie
sv
viktigt område för bevarande av fåglar
,
viktigt område för fågelfaunan
arna asbhaint as cistí dílse
FINANCE
Financial institutions and credit
da
fratrækkes egenkapitalen
en
deducted from own funds
fr
déduit des fonds propres
pl
pomniejszające fundusze własne
pt
deduzido(s) aos fundos próprios
sl
odštet od lastnih virov sredstev
as abstenções dos membros presentes ou representados
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
de
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
en
abstentions by members present in person or represented
es
las abstenciones de los miembros presentes o representados
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
nl
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
as amended by
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
es
modificado por
fr
tel que modifié par
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
pt
com a redação que lhe foi dada
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
sv
i dess ändrade lydelse enligt
as amended by ...
EUROPEAN UNION
bg
изменен със
cs
ve znění ...
da
ændret ved ...
de
geändert durch
el
που τροποποιήθηκε με ...
es
modificado por
et
muudetud
fr
modifié par
ga
arna leasú le
it
modificato da
lt
su pakeitimais, padarytais
mt
kif emendat bi..
nl
zoals gewijzigd bij
pl
zmieniony
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
spremenjen(-a) s/z
sv
i dess lydelse enligt
,
ändrad genom