Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casting plate
Iron, steel and other metal industries
da
støbebord
de
Gespannplatte
el
βάση καλουπιού χύτευσης
,
πλάκα έγχυσης από τον πυθμένα
,
πλάκα του τύπου χύτευσης
en
bottom plate
,
bottom pouring plate
,
plate
es
placa de fondo en la colada en sifón
fr
base
,
base de coulée en source
,
plaque de coulée en source
it
placca
,
placca per colaggio in sorgente
pt
placa de moldagem do vazamento por sifão
casting-pressing-rolling
Iron, steel and other metal industries
da
støbning efterfulgt af presning og valsning
es
colada-prensado-laminado
fr
coulée-pressage-laminage
it
colata-pressaggio-laminazione
nl
gieten-persen-walsen
pt
vazamento-prensagem-laminagem
casting rate
Iron, steel and other metal industries
da
støbehastighed
de
Gießgeschwindigkeit
el
ρυθμός έγχυσης
,
ταχύτητα χύτευσης
en
casting speed
,
pouring rate
es
velocidad de colada
fi
valunopeus
fr
vitesse de coulée
it
velocità di colaggio
nl
gietsnelheid
pt
razão de lingotagem
,
regime de lingotagem
,
velocidade de lingotagem
casting resin
Technology and technical regulations
da
kunstharpiks til støbning
,
støbeharpiks
de
Giessharz
el
ρητίνη για απλή χύτευση
es
resina para colada
fr
résine de coulée
,
résine à couler
it
resina da colata
nl
giethars
pt
resina de fundição
casting roll
de
Auftragwalze
,
Tränkwalze
el
κύλινδρος επίχρισης
es
cilindro de extensión
,
cilindro de impregnado
fi
siirtovalssi
fr
rouleau enducteur
it
cilindro applicatore
nl
opbrengwals
pt
rolo de arrefecimento
sv
appliceringsvals
casting rollers
Iron, steel and other metal industries
da
støberuller
,
støbevalser
de
Walrollen
el
κύλινδροι χύτευσης
en
casting rolls
,
forming rollers
,
forming rolls
es
cilindros laminadores
,
rodillos laminadores
fi
kaulinvalssit
,
valutelat
,
valuvalssit
fr
rouleaux lamineurs
it
rulli laminatori
nl
walsrollen
pt
rolos laminadores
sv
valsrullar
casting scar
Iron, steel and other metal industries
da
støbear
de
Eingussnarbe
el
αφαλός χύτευσης
es
mazarota
fi
valuarpi
fr
cicatrice de coulée
it
fessura
,
screpolatura nei blocchi elettrofusi
nl
gietnerf
pt
cicatriz de moldagem
,
fissura superficial no bloco eletrofundido
sv
gjutärr
casting shrinkage
da
støbesvind
de
Guss-Schwindung
el
συστολή χύτευσης
es
contracción durante la colada
fi
jälkikutistuminen
,
vanhenemiskutistuminen
fr
retrait de coulée
it
ritiro alla colata
,
ritiro alla fusione
nl
gietkrimp
pt
contração do fundido
sv
gjutkrympning
casting start-up
Iron, steel and other metal industries
da
anstøbning
,
støbestart
de
Angießen
el
έναρξη χύτευσης
en
cast start
,
start-up
es
comienzo de colada
,
puesta en marcha
fr
démarrage
it
inizio del colaggio
nl
aangieten
pt
início da fundição
,
início da lingotagem
casting strain
Iron, steel and other metal industries
da
støbespændinger
de
Spannung im Gussstueck
el
τάνυση χυτού
es
deformación de la pieza moldeada
,
tensión de colada
fi
valujännitys
fr
déformation de retrait
,
tension de coulée
it
deformazione dovuta a tensioni interne
,
tensione di colaggio
,
tensione interna di fusione
pt
tensão de lingotagem
sv
gjutspänning