Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cette mesure repose sur une base volontaire
POLITICS
da
denne foranstaltning hviler på frivilligt grundlag
de
diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
en
this measure rests upon a voluntary basis
es
esta medida se apoya en una base de carácter voluntario
it
questa misura poggia su una base volontaria
nl
deze maatregel berust op vrijwillige basis
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
Iron, steel and other metal industries
da
billedet viser også bainittens vækst som nåle
de
das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges
el
η μικρογραφία αυτή αποκαλύπτει επίσης την βελονοειδή ανάπτυξη της βεανιτικής δομής
en
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite
es
esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular
it
la micrografia mostra anche la crescita aciculare della struttura bainitica
nl
het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
de
durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
el
η τροποποίηση αυτή δεν θίγει την υποχρέωση της...
en
this alteration shall not affect the obligation to...
it
tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...
nl
deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
pt
esta modificação não pode prejudicar a obrigação de...
sv
en sådan ändring skall dock inte påverka förpliktelsen att...
cette modification paraît aller dans le sens d'un plus grand réalisme
EUROPEAN UNION
LAW
de
diese Änderung scheint auf eine größere Wirklichkeitsnähe hinauszulaufen
cette nouvelle se déhite de tous côtés
Humanities
de
dieses Gerede wird überall ausgestreut
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
it
tale obbligo non pregiudica quello...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
POLITICS
de
diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
en
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements
cette personne conseillera et assistera tant les services demandant à être reliés que ceux qui le sont déjà
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beratung und Betreuung sowohl von anschlusswilligen wie von bereits mit dem System arbeitenden Dienststellen
cette règle ne comporte pas d'exception;cette règle ne souffre pas d'exception
LAW
de
diese Regel lässt keine Ausnahme zu;diese Regel duldet keine Ausnahme
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
Iron, steel and other metal industries
da
denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
de
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
el
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
en
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
es
esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
it
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
nl
deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
pt
esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável
Dostopnost