Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datum van invoering van de eurobankbiljetten
FINANCE
da
dato for introduktionen af euro-sedlerne
de
Termin für die Einführung der Euro-Banknoten
el
ημερομηνία εισαγωγής των τραπεζογραμματίων Ευρώ
en
date for the introduction of the euro banknotes
es
fecha de emisión de los billetes euro
fr
date d'introduction des billets en euro
it
data prevista per l'introduzione delle banconote in euro
pt
data para a introdução das notas em euro
datum van inwerkingtreding
Insurance
da
ikrafttrædelsesdato
de
Anfangsdatum
en
attachment date
es
fecha de efecto
fi
voimaantulopäivä
fr
prise d'effet
it
decorrenza
pt
entrada em vigor
sv
ikraftträdandedatum
datum van inwerkingtreding
Insurance
da
ikrafttrædelsesdato
de
Anfangsdatum
el
ημερομηνία έναρξης
en
inception date
es
fecha de entrada en vigor
fi
alkamispäivä
,
voimaantulopäivä
fr
date de prise d'effet
it
decorrenza
nl
aanvangsdatum
,
pt
data inicial
sv
begynnelsedatum
,
datum för ikraftträdande
datum van inwerkingtreding van de dekking
ECONOMICS
da
dækningens begyndelsestidspunkt
de
Haftungsbeginn
el
ημερομηνία έναρξης ισχύος της κάλυψης
,
ημερομηνία ενεργοποίησης της εγγύησης
en
effective date of cover
es
fecha de entrada en vigor de la cobertura
fr
date de prise d'effet de la garantie
ga
dáta glan cumhdaigh
it
data di decorrenza della garanzia
datum van minimale houdbaarheid
Consumption
AGRI-FOODSTUFFS
de
Haltbarkeitsfrist
,
Haltbarkeitsgrenze
fr
date limite de conservation
datum van minimale houdbaarheid
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
data de consumo recomendada
,
data ...
datum van ontslag uit het ziekenhuis
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
udskrivningsdato
de
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
el
ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
en
date of leaving hospital
es
fecha de alta del establecimiento hospitalario
fr
date de sortie de l'établissement hospitalier
it
data di uscita dall'ospedale
lt
išleidimo iš ligoninės data
nl
datum van vertrek uit het ziekenhuis
pt
data da alta do estabelecimento hospitalar
,
data de saída do estabelecimento hospitalar
datum van opeisbaarheid van de interesten
FINANCE
da
rentedato
de
Zinsstichtag
el
ημερομηνία πρόσθεσης τόκων
en
gale date
es
vencimiento del interés
fi
koronmaksupäivä
fr
date d'exigibilité de l'intérêt
it
data di scadenza degli interessi
pt
data de capitalização
sv
förfallodatum
datum van opneming
Chemistry
bg
дата на включване
cs
den zařazení
da
dato for optagelse
,
optagelsesdato
de
Datum der Aufnahme in den Anhang
,
Tag der Aufnahme
,
Zeitpunkt der Aufnahme
el
ημερομηνία καταχώρισης
en
date of inclusion
es
fecha de inclusión
et
lisasse kandmise kuupäev
fi
sisällyttämispäivä
fr
date d'inscription
,
date de l'inscription
hr
datum uključenja
hu
a felvétel napja
it
data dell’iscrizione
lt
įrašymo data
lv
iekļaušanas datums
mt
id-data tal-inklużjoni
pl
data włączenia
pt
data de inclusão
ro
data includerii
sk
deň zaradenia
,
dátum zaradenia
sl
datum vključitve
sv
dag för upptagandet
,
datum för upptagandet
datum van opneming in het ziekenhuis
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
indlæggelsesdato
de
Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
el
ημερομηνία εισαγωγής στο νοσηλευτικό ίδρυμα
,
ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα
en
date of entry into hospital
es
fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario
fr
date d'entrée à l'établissement hospitalier
it
data di entrata in ospedale
lt
guldymo į ligoninę data
,
hospitalizavimo data
pt
data de entrada no estabelecimento hospitalar