Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parcours au delà
TRANSPORT
da
tilsluttende strækning
,
viderebefordringsstrækning
de
Ablaufstrecke
el
επιπλέον διαδρομή
,
μη προβλεφθείσα διαδρομή
en
on-carriage
es
recorrido más allá
it
percorso ulteriore
nl
traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
de
Schwellenphänomen
en
Threshold phenomena
es
Fenómeno del umbral
fr
Phénomènes de seuil
,
it
Fenomeni di soglia
nl
Drempelfenomeen
pt
Fenônemo de limiar
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà
ENVIRONMENT
bg
план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие
cs
akční plán EU do roku 2010 a na další léta
,
akční plán EU pro biologickou rozmanitost
da
en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter
de
EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα
,
Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
en
EU Action Plan to 2010 and Beyond
,
EU Biodiversity Action Plan
es
Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante
,
Plan de acción sobre biodiversidad de la UE
et
ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava
,
ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks
fi
EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
,
biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
,
ga
Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh
,
Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht
it
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
,
piano d’azione dell’UE fino al 2010 e oltre
lt
ES biologinės įvairovės v...
poisson évoluant au delà du seuil acoustique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fisk over ekkolaget
de
Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
el
ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
en
fish above the acoustic layer
es
pez situado por encima del umbral acústico
it
pesce al di sopra della frontiera acustica
nl
vis met witte-lijn-effect
pt
peixe acima da zona acústica
port au-delà
TRANSPORT
da
tilslutningsfragt
de
Ablauffracht
,
Zusatzfracht
,
darüber hinausgehende Fracht
el
ναύλος περαιτέρω
,
ναύλος πρόσθετος
en
on-carriage charges
es
portes más allá
it
porto successivo
nl
vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
de
über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
en
to extend beyond the content of the application as filed
nl
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage
segments en deçà et au-delà des points d'accès
FINANCE
TRANSPORT
da
behind- og beyond-ruter
de
Anschlußstrecke
el
τμήματα πριν και μετά τα κεντρικά αεροδρόμια
en
Behind and Beyond Segments
es
tramos posteriores o más alejados
fi
jatkoyhteyssegmentit
it
tratte precedenti e successive
nl
segmenten van verderliggende en tussenliggende punten
pt
segmentos anteriores e exteriores
sv
segment för behind/beyond-flyglinjer
serratura dela porta di cabina
Mechanical engineering
Building and public works
da
stoldørslås
de
Fahrkorbtuerverschluss
,
Kabinentuerverschluss
,
Tuerverschluss
el
κλείθρο θύρας θαλαμίσκου
,
κλειδαριά πόρτας θαλαμίσκου
en
car door lock
es
cerradura de puerta de cabina
fi
koriovenlukko
fr
serrure de porte de cabine
nl
kooideurslot
pt
fechadura de porta de cabina
sv
korgdörrslås
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
ENVIRONMENT
en
Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
nl
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
trajet au-delà de l'horizon
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsvej ud over horisonten
de
Strecke jenseits des Horizonts
el
υπεροριζοντική διαδρομή
en
path beyond the horizon
,
trans-horizon path
es
trayecto transhorizonte
fi
horisontin alapuolinen rata
it
percorso oltre l'orizzonte
,
tratta oltre l'orizzonte
nl
pad achter de horizon
pt
trajetória trans-horizonte
sv
utbredningsväg bortom horisonten
Dostopnost