Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
merci della stessa categoria o dello stesso tipo
cs
zboží téže povahy nebo téhož druhu
da
varer af samme art eller beskaffenhed
de
Waren derselben Gattung oder Art
el
εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
en
goods of the same class or kind
et
samasse klassi või liiki kuuluv kaup
fi
samaan tavaraluokkaan tai -lajiin kuuluva tavara
fr
marchandises de la même nature ou de la même espèce
ga
earraí den aicme nó den chineál céanna
hr
roba iste skupine ili vrste
hu
azonos típusú vagy fajtájú áru
lt
tos pačios klasės ar rūšies prekės
mt
merkanzija tal-istess klassi jew tip
nl
goederen van dezelfde aard of dezelfde soort
,
goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
pl
towary tego samego gatunku lub rodzaju
pt
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
sl
blago istega razreda ali vrste
sv
varor av samma klass eller slag
metodo dello sniffing
bg
метод на засмукване на проби
cs
metoda pachové kontroly
da
sniffing-metode
de
Schnüffelverfahren
el
μέθοδος με εισπνοή
en
sniffing method
es
aspiración
,
método de aspiración
et
haistmismeetod
fi
haistelumenetelmä
fr
méthode par reniflage
hr
metoda snifinga
lv
osmes metode
mt
metodu tal-isniffing
,
metodu tax-xamm
pl
metoda detekcji odorów
,
metoda detekcji zapachu
pt
método de «inalação»
ro
metodă de detectare a scăpărilor de gaze cu ajutorul unui senzor
sk
olfaktometrická metóda
sl
metoda vohanja
sv
sniffningsmetod
misura di competenza dello Stato di approdo
bg
мярка на пристанищната държава
cs
opatření přístavních států
da
havnestatsforanstaltning
de
Hafenstaatmaßnahmen
el
μέτρο του κράτους του λιμένα
en
PSM
,
Port State Measure
es
medida del Estado rector del puerto
fi
satamavaltion toimenpide
fr
MREP
,
mesures du ressort de l’État du port
ga
beart stát an chalafoirt
hu
kikötő szerinti állam intézkedése
lt
uosto valstybės priemonė
lv
ostas valsts pasākumi
mt
miżura tal-Istat tal-port
nl
havenstaatmaatregel
pl
środki stosowane przez państwo portu
pt
medida do Estado do porto
ro
măsuri de competența statului portului
sk
opatrenia prístavných štátov
sl
ukrep države pristanišča
sv
hamnstatsåtgärd
ordine di lasciare il territorio dello Stato
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
fr
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
nl
bevel tot verwijdering
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sl
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv
N/A IT->SV
organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
cs
společná organizace trhu s cukrem
da
fælles markedsordning for sukker
de
gemeinsame Marktorganisation für Zucker
el
κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
en
common organisation of the market in sugar
,
common organization of the sugar market
et
suhkruturu ühine korraldus
fi
sokerialan yhteinen markkinajärjestely
,
sokerin yhteinen markkinajärjestely
fr
OCM sucre
,
organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
,
organisation commune du marché du sucre
it
organizzazione comune del mercato dello zucchero
lt
bendras cukraus rinkos organizavimas
,
bendrasis cukraus rinkos organizavimas
mt
organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor
nl
gemeenschappelijke marktordening voor suiker
,
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
pl
wspólna organizacja rynku cukru
pt
organização comum de mercado do açúcar
ro
organizarea comună a pieței în sectorul zahărului
sk
spoločná organizácia trhu s cukrom
sl
skupna tržna ureditev za sladkor
,
skupna ureditev trga za sladkor
sv
den gemensamma organisationen av mar...
Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno
Health
da
EU's retningslinjer for kvalitetssikring af brystkræftscreening og -diagnosticering
de
Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs
el
Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την διασφάλιση της ποιότητας του προληπτικού ελέγχου ανίχνευσης και διάγνωσης του καρκίνου του μαστού
en
European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
fr
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein
sl
evropske smernice za zagotavljanje kakovosti presejanja in diagnostike raka dojk
Osservatorio dello sviluppo sostenibile
EUROPEAN UNION
bg
ОУР
,
Обсерватория на устойчивото развитие
cs
SSUR
,
Středisko pro sledování udržitelného rozvoje
el
ΠΒΑ
,
Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης
en
SDO
,
Sustainable Development Observatory
es
ODS
,
Observatorio del Desarrollo Sostenible
et
säästva arengu vaatlusrühm
fi
kestävän kehityksen seurantaryhmä
fr
ODD
,
Observatoire du développement durable
hu
a fenntartható fejlődés megfigyelőközpontja
it
OSS
,
mt
Osservatorju tal-Iżvilupp Sostenibbli
,
SDO
pl
CMRZ
,
Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego
pt
Observatório do Desenvolvimento Sustentável
ro
ODD
,
Observatorul dezvoltării durabile
sl
ODD
,
opazovalna skupina za trajnostni razvoj
sv
observationsgruppen för hållbar utveckling
partecipazione dello straniero alla vita pubblica
LAW
Migration
bg
участие на чужденците в обществения живот
cs
účast cizinců na veřejném a politickém životě
da
udlændinges deltagelse i det offentlige liv
de
Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben
,
Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben
el
συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή
en
civic engagement and participation of foreign nationals
,
participation of foreign nationals in public life
,
participation of foreigners in public life
es
participación de los extranjeros en la vida pública
,
participación política de los extranjeros
,
participación pública de los extranjeros
et
välismaalaste osalemine ühiskondlikus elus
fi
ulkomaalaisten osallistuminen julkiseen elämään
fr
participation des étrangers à la vie publique
ga
rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí
hu
külföldiek közéletben való részvétele
lt
užsieniečių dalyvavimas visuomeniniame gyvenime
lv
ārzemnieku līdzdalība sabiedriskajā dzīvē
mt
parteċipazzjoni tal-barranin fil-ħajja pubblika
nl
deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
pl
ucz...
partner dello stesso sesso
Rights and freedoms
bg
еднополов партньор
cs
partner stejného pohlaví
da
partner af samme køn
de
gleichgeschlechtlicher Partner
el
σύντροφος του ίδιου φύλου
en
same-sex partner
es
pareja del mismo sexo
et
samasooline elukaaslane
fi
samaa sukupuolta oleva kumppani
fr
partenaire de même sexe
ga
páirtnéir comhghnéis
hu
azonos nemű partner
lt
vienos lyties partneriai
mt
sieħeb jew sieħba tal-istess sess
nl
partner van hetzelfde geslacht
pl
partner tej samej płci
pt
parceiro do mesmo sexo
ro
partener de același sex
sk
partner rovnakého pohlavia
sl
istospolni partner
sv
samkönad partner
patrocinio a spese dello Stato
LAW
Social affairs
bg
правна помощ
cs
(bezplatná) právní pomoc
da
retshjælp
de
Prozesskostenhilfe
,
Verfahrenshilfe
el
δωρεάν δικαστική αρωγή
,
ευεργέτημα της πενίας
,
νομική βοήθεια
en
legal aid
es
asistencia jurídica gratuita
,
beneficio de justicia gratuita
,
beneficio de pobreza
,
defensa por pobre
,
justicia gratuita
et
menetlusabi
,
tasuta õigusabi
fi
oikeusapu
fr
aide judiciaire
,
aide juridictionnelle
,
assistance judiciaire
ga
cúnamh dlí
,
cúnamh dlíthiúil
hu
költségmentesség
it
assistenza legale gratuita
,
lt
teisinė pagalba
lv
juridiskā palīdzība
mt
għajnuna legali
nl
door de overheid gefinancierde rechtsbijstand
,
rechtsbijstand
pl
pomoc prawna
pt
apoio judiciário
ro
asistență judiciară
sk
právna pomoc
sl
(brezplačna) pravna pomoč
sv
rättshjälp
Dostopnost