Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
effects of welding and heat treatment
Iron, steel and other metal industries
da
følger af svejsning og varmebehandling
de
Waermewirkung beim Schweissen und Waermebehandlung
el
θερμικές επιδράσεις κατά τη συγκόλληση και τη θερμική κατεργασία
es
efectos del soldeo y tratamientos térmicos
fi
hitsauksen ja lämpökäsittelyn vaikutukset
fr
effets du soudage et traitements thermiques
it
effetti della saldatura e trattamenti termici
nl
gevolgen van het lassen en de warmtebehandeling
pt
efeitos da soldadura e tratamentos térmicos
sv
inverkan av svetsning och värmebehandling
effects on employment
ECONOMICS
Social affairs
de
Beschäftigungsauswirkungen (Pl.)
nl
werkgelegenheidseffect
effects on intra-Community trade
da
påvirkning af samhandel inden for Fællesskabet
de
Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
es
perjuicio del comercio intracomunitario
fr
affectation du commerce intracommunautaire
ga
éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
it
pregiudizio per il commercio intracomunitario
nl
ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer
pt
afetação do comércio intracomunitário
effects on the laws of the Member State
da
indvirkning på medlemsstaternes retsregler
de
Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten
el
επιπτώσεις επί του δικαίου των Κρατών μελών
es
incidencias sobre el Derecho de los Estados miembros
fr
incidences sur le droit des Etats membres
nl
gevolgen voor het recht van de lidstaten
effects on the laws of the Member States
LAW
da
indvirkning på medlemsstaternes retsregler
de
Auswirkungen auf das Recht der Mitgliedstaaten
el
επιπτώσεις επί του δικαίου των κρατών μελών
es
incidencias sobre el derecho de los Estados miembros
fr
incidences sur le droit des Etats membres
it
incidenze sul diritto degli Stati membri
nl
gevolgen voor het recht van de lidstaten
pt
incidências no direito dos Estados-membros
effects on users
Information technology and data processing
da
virkning for brugerne
de
Auswirkung auf die Anwender
,
Auswirkung auf die Verbraucher
el
επιδράσεις στους χρήστες
es
efecto sobre los usuarios
fi
vaikutukset käyttäjiin
fr
impact sur les utilisateurs
it
impatto sugli utenti
nl
gevolgen voor gebruikers
pt
impacto nos utilizadores
sv
effekter på användarna
effects projector
Electronics and electrical engineering
da
effektprojektør
de
Effekt-Projektor
el
προβολέας διακοσμήσεων
es
proyector de efectos
fi
näyttämökuvanheitin
fr
appareil à effets
,
projecteur de décor
,
projecteur à effets
nl
diaprojector
pt
projetor de efeitos
effects research
ENVIRONMENT
da
forskning i virkninger
el
έρευνα επιπτώσεων (για τις επιπτώσεις)
fi
vaikutusten tutkimus
fr
recherche des effets
nl
onderzoek naar effecten
pt
investigação dos efeitos
sv
forskning av verkan
effects vis-à-vis third parties
LAW
da
retsvirkning over for tredjemand
de
Wirkung gegenüber Dritten
el
αποτελέσματα έναντι τρίτων
es
oponibilidad frente a terceros
fr
opposabilité aux tiers
it
opponibilità ai terzi
nl
werking jegens derden
pt
oponibilidade a terceiros
effects vis-a-vis third parties
LAW
da
retsvirkning over for tredjemand
,
virkning over for tredjemand
de
Wirksamkeit gegenüber Dritten
,
Wirkung gegenüber Dritten
el
αποτελέσματα έναντι τρίτων
,
το αντιτάξιμο έναντι των τρίτων
es
efectos frente a terceros
,
oponibilidad frente a terceros
fi
oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin
fr
opposabilité aux tiers
it
opponibilità ai terzi
nl
werking jegens derden