Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riso fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
upoleret ris
de
Weißreis
,
geschliffener Reis
,
unpolierter Reis
el
μη στιλπνή όρυζα
en
unpolished rice
,
white rice
es
arroz sin pulir
fi
hiottu riisi
,
valkoriisi
fr
riz non poli
it
riso non brillato
,
riso non levigato
nl
geslepen rijst
,
ongepolijste rijst
pt
arroz branco
sv
opolerat ris
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
Communications
da
signal,gentaget indtil kvitteret
de
bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
el
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
en
repeated-until-acknowledged signal
es
señal repetida hasta acuse de recepción
fi
kuittaukseen saakka toistettu merkki
fr
signal répété jusqu'à accusé de réception
nl
gedwongen continu signaal
pt
sinal repetido até ao acuso de receção
sv
upprepad signal tills kvittering skett
spessore totale della saldatura (dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice)
Iron, steel and other metal industries
da
totalt halsmål
de
gesamte kehlnahtdicke
,
nahtdicke a strich (hohl-kehlnaht)
,
nahthoehe
el
πάχος ραφής
en
throat thickness (concave fillet weld)
fr
epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle)
,
gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)
it
gola piu' penetrazione al vertice (saldatura in angolo a profilo concavo)
,
nl
volle lasdikte (holle hoeklas)
tabacco da fumo trinciato fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
finskåren røgtobak
de
feingeschnittener Rauchtabak
el
λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος
,
ψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
en
fine-cut smoking tobacco
es
tabaco de fumar de picadura fina
fi
hienoksi leikattu irtotupakka
fr
tabac à fumer à fine coupe
ga
tobac mínghearrtha
nl
rooktabak van fijne snede
pt
tabaco para fumar de corte fino
,
tabaco picado de corte fino
sk
jemne rezaný tabak
tabacco da fumo trinciato fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
finskåren røgtobak
de
feingeschnittener Rauchtabak
el
λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος
,
λεπτοψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος
en
fine-cut smoking tobacco
es
tabaco de fumar de picadura fina
fr
tabac à fumer à fine coupe
nl
rooktabak van fijne snede
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio
TRANSPORT
da
udfaldsvarighed
de
Ausfalldauer
el
διάρκεια βλάβης
,
διάρκεια διακοπής
en
system restore time
es
tiempo de paro de un sistema
fi
käytöstäpoissaoloaika
fr
durée d'indisponibilité
ga
aga gan seirbhís
nl
uitvalsduur
pt
tempo de indisponibilidade
sv
återställningstid
tempo fino alla rottura
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
time to failure
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
nl
tijd tot bezwijken
,
tijd tot storing
pt
tempo de operação até à falha
tempo fino allo stato di inconscienza
Health
da
tid indtil bevidstløshed
de
Zeit bis zum Bewusstseinsverlust
el
χρόνος έως την απώλεια συνείδησης
en
time to unconsciousness
es
tiempo antes de la inconsciencia
fi
aika tajuttomuuden ilmenemiseen
fr
temps de latence jusqu'à l'inconscience
nl
tijd tot bewusteloosheid
pt
tempo até à inconsciência
sv
tid till medvetslöshet