Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
da
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
es
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz ...
attrito del gas
Chemistry
de
Gasreibung
el
τριβή αερίου
en
gas friction
es
fricción del gas
et
gaasi hõõrdumine
fi
kaasukitka
fr
friction du gaz
ga
frithchuimilt an gháis
hu
gázok okozta súrlódás
it
attrito gassoso
lv
gāzes berze
mt
frizzjoni tal-gass
pl
tarcie o cząsteczki gazu
ro
fricțiunea gazului
sk
trenie plynu
sl
trenje, ki ga povzroča plin
sv
gasfriktion
autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
ENVIRONMENT
bg
разрешително за емисии на парникови газове
cs
povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů
da
drivhusgasemissionstilladelse
de
Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
,
Treibhausgasemissionsgenehmigung
el
άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
en
greenhouse gas emissions permit
es
permiso de emisión de gases de efecto invernadero
et
kasvuhoonegaaside heiteluba
,
kasvuhoonegaaside heitmeluba
fi
kasvihuonekaasujen päästölupa
fr
autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
ga
cead astaíochtaí gás ceaptha teasa
hu
üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély
lt
leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas
,
šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimas
lv
siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauja
mt
permess għall-emissjoni ta' gassijiet serra
nl
vergunning voor broeikasgasuitstoot
pl
zezwolenie na emisję gazów cieplarnianych
pt
título de emissão de gases com efeito de estufa
ro
autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră
sk
povolenie emitovať skleníkové plyny
,
povolenie na emisie s...
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
m...
bascaed gás
ENVIRONMENT
bg
група парникови газове
cs
skupina plynů
da
kurv af drivhusgasser
de
Gruppe von Gasen
,
Kyoto-Gase
el
δέσμη αερίων θερμοκηπίου
,
καλάθι αερίων
en
basket of gases
es
cesta de gases
et
Kyoto gaasid
,
gaaside korv
fi
Kioton kaasut
,
kaasukori
fr
panier de gaz
hu
kiotói gázok
it
paniere di gas
lt
dujų sąrašas
lv
gāzu kopums
mt
grupp ta' gassijiet
nl
korf van broeikasgassen
pl
koszyk gazów cieplarnianych
pt
cabaz de gases
ro
categorie de gaze
sk
skupina plynov
sl
skupina šestih plinov
sv
samling växthusgaser
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
pl
Zawiera gaz p...
Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.
Chemistry
bg
Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
cs
Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem.
da
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
el
Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
en
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
es
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
et
Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või ‑kahjustusi.
fi
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
fr
Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
ga
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
hu
Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.
it
Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
lt
Turi atšaldytų du...
bi fuel gas vehicle
Land transport
Soft energy
bg
двугоривно превозно средство, работещо с газ
cs
dvoupalivové vozidlo na plyn
da
dobbeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-dobbeltbrændstofkøretøj
de
Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
el
όχημα αερίου δύο καυσίμων
en
bi-fuelled gas vehicle
es
vehículo bicombustible de gas
et
kahekütuseline gaasisõiduk
fi
kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à bi-carburation
hr
vozilo na plin s dvije vrste goriva
hu
kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
it
veicolo a gas bi-fuel
,
veicolo bi-carburante a gas
lt
dvejopų degalų dujinė transporto priemonė
,
dviejų rūšių degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar divām gāzēm darbināms transportlīdzeklis
,
divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
mt
vettura bifjuwil tal-gass
nl
bifuelvoertuig op gas
pl
pojazd dwupaliwowy na gaz
pt
veículo bicombustível a gás
ro
vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
dvojpalivové plynové vozidlo
sl
vozilo z dvogorivnim plinskim motorjem
sv
tvåbränslefordon för gas