Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme national behandling
de
den eigenen Staatsangehoerigen gleichstellen
el
παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
en
to accord the same treatment as own nationals
es
aplicar el trato de nacional
fr
accorder le traitement national
it
applicare la disciplina nazionale
nl
nationale behandeling verlenen
pt
conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais
ge någon en blankofullmakt
LAW
de
ein Blankett ausstellen
,
eine Blankovollmacht geben
en
to give someone a free hand
fi
antaa jollekin avoin valtakirja
fr
donner un blanc-seing
it
dare una procura in bianco
nl
in blanco tekenen
pt
conferir plenos poderes
ge ngn möjlighet att
Humanities
da
give mulighed for
de
Moeglichkeiten eroeffnen
el
παρέχει τη δυνατότητα
en
to afford the possibility of
es
ofrecer la posibilidad de
fr
donner la possibilité de
ga
caoi a thabhairt chun
it
dare la possibilità di
nl
de mogelijkheid geven
pt
dar a possibilidade de
ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
LAW
FINANCE
da
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
de
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
el
δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
en
lend or borrow claims and marketable instruments
es
prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables
fi
ostaa ja myydä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita
fr
prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
it
prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
nl
het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
pt
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis
ge personbeskrivning på någon
LAW
de
Personenbeschreibung geben
en
to give a police description of a person wanted
fi
antaa henkilötuntomerkit
fr
donner le signalement de quelqu'un
it
comunicare i dati segnaletia di qualcuno
nl
de persoonsbeschrijving van iemand geven
,
iemands signalement opgeven
pt
descrever alguém
,
descrever os sinais característicos de alguém
sv
ge signalement på någon
ge rabatt
LAW
de
einen Nachlaß gewähren
en
to make a reduction on the price
fi
alentaa hintaa
,
myöntää hinnanalennus
fr
rabattre du prix
it
ridurre il prezzo
nl
van de prijs afdoen
pt
baixar o preço
ge ränteavkastning
LAW
de
Zinsen tragen
en
to yield interest
fi
tuottaa korkoa
fr
rapporter des intérêts
it
fruttare un interesse
,
rendere
nl
interest opbrengen
,
rente opbrengen
,
renten
pt
render
,
render juros
ge sitt samtycke
LAW
Humanities
da
billige
,
erklære sig indforstået med
,
tilslutte sig
de
seine Zustimmung erteilen
,
seinen Beitritt erklaeren
,
zustimmen
el
δίνω τη συγκατάθεσή μου
,
συγκατατίθεμαι
,
συναινώ
es
dar su aprobación
,
declararse solidario
,
manifestar su adhesión
,
manifestar su solidaridad
fi
suostua
fr
donner son adhésion
it
aderire
,
prestare il consenso
sv
ge sitt tillstånd
ge skattelättnader åt
FINANCE
da
nedsætte skatten
de
Steuern erlassen
el
μειώνω τους φόρους
en
to reduce taxes on
es
desgravar
fi
alentaa veroa
,
vapauttaa osittain verosta
fr
dégrever
it
sgravare
nl
de belasting verlichten
,
de belastingen verminderen
pt
reduzir impostos
sv
minska skatten för
Dostopnost