Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på tjenestemandens regning og i hans navn
Social protection
de
für Rechnung und im Namen des Beamten
en
in the name and on behalf of the official
es
por cuenta y en nombre del funcionario
fr
pour le compte et au nom du fonctionnaire
it
per conto e in nome del funzionario
nl
voor rekening van en namens de ambtenaar
pt
por conta e em nome do funcionário
personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter
LAW
de
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
el
υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
es
comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
,
falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
fr
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
it
errore personale di un agente
,
errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni
nl
persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
pt
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
Sankt Hans oldenborre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
summer chafer: June bug
la
Amphimallon solstitiale (L.)
skada någon genom intrång i hans eller hennes rättigheter
LAW
de
jemanden in seinen Rechten schaedigen
,
jemanden in seinen Rechten verletzen
el
προσβάλλω τα δικαιώματα κάποιου
es
lesionar los derechos de alguien
fi
loukata jonkun oikeutta
fr
léser quelqu'un dans ses droits
værdipapirhandler hvis beholdning overstiger hvad der kræves til afdækning af hans position
FINANCE
de
Haussier
el
κάτοχος μετοχών με αισιόδοξες πεποιθήσεις
en
long
es
largo
,
long
,
operador largo
fi
pitkä
it
rialzista
nl
long-positie
pt
long
,
longo
sv
lång